1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:33,833 --> 00:00:36,416
{\an8}- Muitos granulados.
- Sim, senhora.
4
00:00:37,375 --> 00:00:40,000
{\an8}- Alinhe.
- Sobre isso.
5
00:00:40,750 --> 00:00:42,958
{\an8}É nosso best-seller.
Certifique-se de que temos o suficiente.
6
00:00:43,041 --> 00:00:46,125
{\an8}- Temos ingredientes suficientes?
- Nós fazemos.
7
00:00:46,208 --> 00:00:47,750
{\an8}- E os ovos?
- Ainda em estoque.
8
00:00:47,833 --> 00:00:49,750
{\an8}- Você contou à Ida?
- Eu tenho.
9
00:00:49,833 --> 00:00:51,166
{\an8}Ok, obrigado.
10
00:00:58,208 --> 00:01:00,708
{\an8}- Continue assim.
- Rogério, senhora.
11
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
Obrigado.
12
00:01:08,250 --> 00:01:10,875
{\an8} Isso é
o que você chama de proprietário.
13
00:01:10,958 --> 00:01:16,000
{\an8}Você está distribuindo testadores pessoalmente
para as pessoas que estão esperando.
14
00:01:16,083 --> 00:01:19,041
{\an8}Sra. Retno, todos nós sabemos
seus famosos bolos e pães.
15
00:01:19,125 --> 00:01:22,666
{\an8}Mas qual é o verdadeiro segredo
isso manteve sua padaria forte
16
00:01:22,750 --> 00:01:24,041
por quase 30 anos?
17
00:01:24,125 --> 00:01:26,375
- Durante décadas.
- Certo.
18
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
- Controle.
- Controle?
19
00:01:28,500 --> 00:01:31,583
Contanto que tudo esteja sob meu controle,
20
00:01:31,666 --> 00:01:33,541
ficaremos bem.
21
00:01:33,625 --> 00:01:36,208
O que você está fazendo?
22
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
Eu não aguento mais.
23
00:01:40,083 --> 00:01:41,333
Você está exagerando.
24
00:01:41,416 --> 00:01:44,041
Meu? Reação exagerada?
25
00:01:44,125 --> 00:01:46,833
Você ligou para meu namorado
e disse-lhe para ficar longe de mim.
26
00:01:46,916 --> 00:01:48,750
Ele está apenas usando você.
27
00:01:48,833 --> 00:01:52,083
E você apareceu no meu escritório
e gritei com meu gerente!
28
00:01:52,166 --> 00:01:56,000
Você disse que seu gerente repreendeu você
na frente de todos.
29
00:01:57,541 --> 00:02:00,708
Eu posso cuidar disso sozinho.
Eu não preciso da sua ajuda!
30
00:02:00,791 --> 00:02:02,708
Você precisa de mim.
31
00:02:04,916 --> 00:02:07,125
Você é a razão pela qual perdi meu emprego.
32
00:02:08,333 --> 00:02:10,750
- Mútia.
- Você é quem fala.
33
00:02:10,833 --> 00:02:12,583
Você é formado em farmácia!
34
00:02:12,666 --> 00:02:15,416
Nunca quis estudar farmácia!
35
00:02:15,500 --> 00:02:16,958
Você saiu do caminho.
36
00:02:17,041 --> 00:02:18,833
- Mãe.
- Você trabalhou em uma imobiliária.
37
00:02:18,916 --> 00:02:21,458
Se você tivesse conversado comigo,
Eu poderia ter ajudado você
38
00:02:21,541 --> 00:02:24,958
encontre um emprego que corresponda à sua área.
39
00:02:25,583 --> 00:02:27,875
- Mútia.
- Você está saindo por causa disso?
40
00:02:27,958 --> 00:02:28,916
Não seja assim.
41
00:02:29,000 --> 00:02:32,125
- Mutia, não vá embora.
- Mútia! Escute-me!
42
00:02:32,208 --> 00:02:36,250
- Mútia!
- Você nunca conseguirá sozinho!
43
00:02:39,208 --> 00:02:42,541
Terei sucesso, ainda mais que você.
44
00:02:42,625 --> 00:02:44,291
Eu farei do meu jeito.
45
00:02:45,833 --> 00:02:48,083
- Mútia!
- Mútia!
46
00:02:48,166 --> 00:02:49,958
Parar.
47
00:02:50,041 --> 00:02:51,291
Esqueça.
48
00:02:55,208 --> 00:02:57,083
Ela voltará.
49
00:03:07,125 --> 00:03:08,250
RESERVE AGORA! OS PREÇOS SUBEM ATÉ SEGUNDA-FEIRA
50
00:03:08,333 --> 00:03:09,583
Sinto muito.
51
00:03:09,666 --> 00:03:13,416
Meus filhos teriam ajudado você
se eles estivessem aqui.
52
00:03:15,500 --> 00:03:20,250
Honestamente, quantos anos
eu deixei de qualquer maneira?
53
00:03:20,333 --> 00:03:21,958
Cinco, seis, talvez dez?
54
00:03:22,625 --> 00:03:24,666
Não diga isso, senhora.
55
00:03:25,375 --> 00:03:29,916
Está tudo bem. Minha vida já acabou
quando meu marido foi embora.
56
00:03:30,000 --> 00:03:32,625
Não é sobre o dinheiro,
57
00:03:32,708 --> 00:03:35,458
mas as memórias que compartilhamos aqui.
58
00:03:38,666 --> 00:03:40,250
Uh… eu tenho uma solução.
59
00:03:40,333 --> 00:03:42,500
Se você decidir se mudar,
60
00:03:42,583 --> 00:03:47,083
Vou ajudá-lo a conseguir uma unidade em Homi Valley.
61
00:03:47,166 --> 00:03:52,083
O exterior seguirá
o design do desenvolvedor,
62
00:03:52,166 --> 00:03:56,375
mas o interior será
assim como esta casa.
63
00:03:58,708 --> 00:04:00,500
- Realmente?
- Absolutamente.
64
00:04:00,583 --> 00:04:04,083
Você disse que seus filhos não visitam muito
porque moram longe.
65
00:04:04,166 --> 00:04:06,416
Se você se mudar para Homi Valley,
66
00:04:06,500 --> 00:04:10,916
Tenho certeza que eles aparecerão com mais frequência
67
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
com os netos.
68
00:04:13,958 --> 00:04:17,750
Temos piscina infantil
onde seus netos possam nadar.
69
00:04:17,833 --> 00:04:19,208
Há também um parque infantil.
70
00:04:19,291 --> 00:04:23,333
Você também pode dar um passeio
pela área pela manhã.
71
00:04:23,958 --> 00:04:26,541
O ar é diferente daqui.
72
00:04:26,625 --> 00:04:28,208
É mais fresco.
73
00:04:29,916 --> 00:04:31,333
O que você acha?
74
00:04:32,166 --> 00:04:33,416
Qual você gosta?
75
00:04:33,500 --> 00:04:36,000
Esta é uma casa térrea
com dois quartos.
76
00:04:38,083 --> 00:04:39,833
Meu Deus, muito obrigado.
77
00:04:39,916 --> 00:04:41,125
O prazer é meu.
78
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
Eu vou indo.
79
00:04:49,250 --> 00:04:53,375
Os outros nem ousariam falar
para a Sra. Irene.
80
00:04:53,458 --> 00:04:55,125
Como você fez isso?
81
00:04:55,208 --> 00:04:57,333
- Comprei frutas em conserva.
- Frutas em conserva?
82
00:04:57,416 --> 00:05:00,458
Prometi-lhe uma unidade no nosso complexo.
83
00:05:00,541 --> 00:05:04,291
mas o interior tem que parecer
exatamente como a casa dela.
84
00:05:04,958 --> 00:05:06,458
Cuide do resto. Vou almoçar.
85
00:05:06,541 --> 00:05:07,833
Você pode contar comigo.
86
00:05:09,291 --> 00:05:11,375
- Vamos voltar.
- Tudo bem.
87
00:05:14,875 --> 00:05:16,000
- Olá?
- Ei, querido!
88
00:05:16,083 --> 00:05:17,833
Terminou na casa da Sra. Irene?
89
00:05:17,916 --> 00:05:20,458
- Acabei de terminar.
- As coisas estão caóticas aqui.
90
00:05:20,541 --> 00:05:22,333
Estamos com uma pessoa a menos. Está muito ocupado.
91
00:05:22,416 --> 00:05:24,291
- Você pode vir aqui?
- Claro.
92
00:05:24,375 --> 00:05:26,416
- Ok, estarei aí.
- Sim. Obrigado, querido.
93
00:05:26,500 --> 00:05:28,208
- Tchau.
- Até mais.
94
00:05:35,750 --> 00:05:38,416
- Possui varanda traseira.
- Ainda há estoque.
95
00:05:38,500 --> 00:05:42,250
Este cluster é muito popular.
Restam apenas algumas unidades.
96
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
É uma combinação perfeita.
Dois quartos, instalações completas.
97
00:05:46,333 --> 00:05:48,958
Podemos resolver isso hoje. Negócio?
98
00:05:49,041 --> 00:05:50,500
Muito obrigado.
99
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
Uh… Senhor, senhora.
100
00:05:52,583 --> 00:05:58,166
Eu recomendo fazer o pagamento inicial agora
se você gosta desta unidade.
101
00:05:58,250 --> 00:06:02,458
É sábado, então é melhor não adiar.
O preço subirá até segunda-feira.
102
00:06:02,541 --> 00:06:05,791
Certo.
Faremos o pagamento inicial.
103
00:06:05,875 --> 00:06:08,125
- Obrigado.
- Como vai você?
104
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
Sinta-se à vontade para escolher.
105
00:06:10,375 --> 00:06:12,375
Os preços dos aluguéis também estão subindo.
106
00:06:15,291 --> 00:06:18,083
RESERVE AGORA! OS PREÇOS SUBEM ATÉ SEGUNDA-FEIRA!
107
00:06:26,583 --> 00:06:29,708
Obrigado.
108
00:06:47,750 --> 00:06:49,625
Ainda não vai para casa?
109
00:06:49,708 --> 00:06:51,416
Mais tarde.
110
00:06:51,500 --> 00:06:54,291
- Ok, vou sair agora.
- OK.
111
00:06:55,291 --> 00:06:56,750
- Olá, querido?
- Olá.
112
00:06:56,833 --> 00:06:59,458
Você vê um pacote verde no escritório?
113
00:07:04,375 --> 00:07:06,416
- Encontrei.
- Ok.
114
00:07:06,500 --> 00:07:07,916
Para onde devo enviá-lo?
115
00:07:08,000 --> 00:07:09,541
Hum…
116
00:07:09,625 --> 00:07:11,666
Seu local de encontro?
117
00:07:11,750 --> 00:07:13,500
Para…
118
00:07:17,958 --> 00:07:19,125
Querida!
119
00:07:19,958 --> 00:07:21,375
Você está aqui.
120
00:07:21,458 --> 00:07:24,125
Senhor! Está aqui.
121
00:07:27,166 --> 00:07:28,916
Você não me contou
O Sr. Ruli esteve aqui.
122
00:07:29,000 --> 00:07:30,541
Surpreso?
123
00:07:33,416 --> 00:07:35,750
- Senhor.
- Legal.
124
00:07:48,375 --> 00:07:49,250
Obrigado, Mutia.
125
00:07:50,500 --> 00:07:52,125
De nada.
126
00:07:52,208 --> 00:07:53,750
Boa sorte com o futebol.
127
00:07:54,375 --> 00:07:55,958
- Boa sorte!
- Sim?
128
00:07:56,041 --> 00:07:59,291
Sim, olá. OK. Claro.
129
00:07:59,375 --> 00:08:00,416
- Sim.
- "Obrigado, Mútia."
130
00:08:00,500 --> 00:08:03,625
Posso tirar uma foto?
Nunca te vi de camisa antes.
131
00:08:03,708 --> 00:08:06,583
- Por favor?
-Cristão Ronando!
132
00:08:09,125 --> 00:08:11,291
Querida, vá com calma!
133
00:08:11,958 --> 00:08:16,208
Você só jogou futebol
em videogames, não na vida real.
134
00:08:16,291 --> 00:08:17,583
Eu sei.
135
00:08:18,125 --> 00:08:20,458
- Tenho informações privilegiadas.
- O que é?
136
00:08:21,333 --> 00:08:23,833
O CEO selou o acordo.
Estamos adquirindo o Grupo Buana.
137
00:08:24,458 --> 00:08:28,083
Então, na próxima semana,
seremos chamados Homi Buana Living.
138
00:08:29,125 --> 00:08:31,375
Ele com certeza se move rápido, certo?
139
00:08:31,458 --> 00:08:33,583
Como… Como isso é possível?
140
00:08:33,666 --> 00:08:36,375
O Grupo Buana é uma grande empresa,
141
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
e mais velho que Homi.
142
00:08:38,041 --> 00:08:40,166
Quem sabe, mas o importante é,
143
00:08:40,250 --> 00:08:43,291
nós vamos assumir
todos os projetos do Grupo Buana.
144
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
Se estivermos lidando com mais projetos,
145
00:08:46,041 --> 00:08:48,583
a equipe de alta administração precisa crescer.
146
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
Meu?
147
00:08:51,958 --> 00:08:54,500
- Claro, por que não?
-Nando! Vamos!
148
00:08:54,583 --> 00:08:55,708
Chegando!
149
00:08:56,291 --> 00:08:57,583
Querida.
150
00:08:57,666 --> 00:09:01,166
Ok, vou dar pequenas dicas
sobre o quão duro você trabalhou hoje.
151
00:09:01,250 --> 00:09:03,375
Apenas pequenas dicas?
152
00:09:03,458 --> 00:09:06,208
Eu farei isso enorme,
tão grande quanto meu amor por você!
153
00:09:08,125 --> 00:09:10,208
- Senhor! Vamos!
- Lá está ele.
154
00:09:11,000 --> 00:09:12,291
Olá, meu nome é Nando.
155
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
{\an8}CONFORTO DIÁRIO E AQUECIMENTO FAMILIAR
156
00:09:51,041 --> 00:09:52,500
{\an8}O PREÇO COMEÇA EM 1,2 MILHÃO DE RUPIAS
157
00:09:57,833 --> 00:10:00,916
Mamãe está indo para sua casa.
158
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
Brincadeira!
159
00:10:05,416 --> 00:10:08,583
Desculpe. Não fique tão tenso. Relaxe.
160
00:10:08,666 --> 00:10:12,583
Mas você a deixaria entrar?
se ela realmente veio?
161
00:10:12,666 --> 00:10:14,291
Absolutamente não.
162
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
- Mas ela não quis me ouvir de qualquer maneira.
- Isso é maldade.
163
00:10:16,958 --> 00:10:21,333
Você viu as postagens virais que mamãe enviou?
164
00:10:21,416 --> 00:10:22,958
Eles estão no bate-papo do grupo familiar.
165
00:10:23,041 --> 00:10:27,916
Não há problema em enviar um emoji
166
00:10:28,000 --> 00:10:30,666
ou reaja às mensagens às vezes.
167
00:10:30,750 --> 00:10:32,583
Tasya, venha aqui.
168
00:10:32,666 --> 00:10:34,791
Fale do diabo. Tchau.
169
00:10:36,625 --> 00:10:39,916
Notícias de última hora de Kebumen, Java Central.
170
00:10:40,000 --> 00:10:42,041
Um fenômeno estranho está acontecendo aqui.
171
00:10:42,125 --> 00:10:45,041
- O que é isso?
- O que você acha da neve em Kebumen?
172
00:10:45,125 --> 00:10:48,208
Achei que fossem cinzas vulcânicas.
Acontece que realmente é neve!
173
00:10:48,291 --> 00:10:49,250
CUIDADO COM OS NARCÓTICOS EM AYAM GEPREK
174
00:10:49,333 --> 00:10:51,416
JAVANÊS É DEFINITIVAMENTE O MAIS SIMPLES
175
00:10:51,500 --> 00:10:52,916
BOM DIA
176
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
Tão estranho.
177
00:10:55,291 --> 00:10:56,666
O que é isso?
178
00:11:06,500 --> 00:11:08,666
PADARIA MERCUSUAR
179
00:11:08,750 --> 00:11:11,875
…agora simplesmente corte
180
00:11:11,958 --> 00:11:13,750
e role-o suavemente.
181
00:11:13,833 --> 00:11:15,875
Quando terminar…
182
00:11:15,958 --> 00:11:17,625
- Tasia.
- Sim?
183
00:11:17,708 --> 00:11:19,666
Mova-se.
184
00:11:19,750 --> 00:11:21,708
O que sua irmã está fazendo?
185
00:11:21,791 --> 00:11:24,708
- O que?
- Ela está mandando socos.
186
00:11:24,791 --> 00:11:26,166
Socos?
187
00:11:26,250 --> 00:11:28,666
Ela quer me bater?
188
00:11:28,750 --> 00:11:30,750
Ela está tão chateada
189
00:11:30,833 --> 00:11:35,166
a ponto de querer bater no pai?
190
00:11:35,250 --> 00:11:37,750
Isso não é um soco.
191
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
Ela está te encorajando.
192
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
Huh?
193
00:11:41,708 --> 00:11:44,583
- Como é isso?
- É assim.
194
00:11:44,666 --> 00:11:46,125
Você conseguiu!
195
00:11:46,208 --> 00:11:48,916
Ir!
196
00:11:49,000 --> 00:11:50,166
Assim.
197
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
Por que ela simplesmente não digitou?
198
00:11:52,875 --> 00:11:55,250
Talvez para manter as coisas simples?
199
00:11:57,083 --> 00:11:58,708
Amal não está respondendo.
200
00:11:59,750 --> 00:12:01,666
Talvez ele esteja ocupado.
201
00:12:03,250 --> 00:12:04,125
E você?
202
00:12:05,541 --> 00:12:08,458
Quanto a mim…
203
00:12:08,541 --> 00:12:11,166
Como ainda moro com você,
204
00:12:11,250 --> 00:12:14,625
Vou torcer por você diretamente.
205
00:12:14,708 --> 00:12:15,875
Ir!
206
00:12:15,958 --> 00:12:17,625
Você conseguiu isso!
207
00:12:17,708 --> 00:12:19,916
- Ir!
- Ok, ok.
208
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
Então Mutia não está com raiva?
209
00:12:25,458 --> 00:12:27,458
Não, mãe.
210
00:12:48,166 --> 00:12:51,875
A última mulher de pé,
como sempre.
211
00:12:53,916 --> 00:12:55,541
Ei!
212
00:12:55,625 --> 00:12:57,416
- Ai.
- Querida.
213
00:12:57,500 --> 00:12:59,875
Desculpe. Ajude-me. Ai.
214
00:12:59,958 --> 00:13:02,583
Cãibras nas pernas.
215
00:13:02,666 --> 00:13:05,833
- Estique a perna.
- Gentilmente, não empurre.
216
00:13:05,916 --> 00:13:08,458
O que aconteceu? Eu vi você mancando mais cedo.
217
00:13:08,541 --> 00:13:11,875
- E você não me atualizou o dia todo.
- OK!
218
00:13:11,958 --> 00:13:13,708
Estou exausto, querido.
219
00:13:15,833 --> 00:13:19,041
O CEO me abordou.
220
00:13:19,125 --> 00:13:22,583
Não posso revidar ou ele cortará meu salário.
221
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
Aqui, trouxe um pouco de pão para você.
222
00:13:25,833 --> 00:13:28,458
Obrigado.
223
00:13:29,583 --> 00:13:32,541
Mas graças a isso,
224
00:13:32,625 --> 00:13:35,333
Conversei muito com o CEO
à margem.
225
00:13:36,125 --> 00:13:37,375
Sobre o quê?
226
00:13:38,083 --> 00:13:41,625
Eu mencionei você.
227
00:13:41,708 --> 00:13:42,958
- Realmente?
- Hum.
228
00:13:43,041 --> 00:13:44,083
E então?
229
00:13:44,666 --> 00:13:46,458
Ele percebeu
230
00:13:46,541 --> 00:13:51,458
que você fez
o maior progresso na Homi Living.
231
00:13:52,083 --> 00:13:54,250
Ele também disse
232
00:13:54,333 --> 00:13:59,125
você fez um ótimo trabalho resolvendo
a aquisição do terreno em Homi Hillside.
233
00:13:59,208 --> 00:14:02,083
A seguir, você…
234
00:14:03,625 --> 00:14:08,083
Você estará no comando
do maior projeto do Grupo Buana.
235
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
Qual é?
236
00:14:12,375 --> 00:14:13,750
Aquisição de terrenos.
237
00:14:16,166 --> 00:14:17,833
- Não.
- O quê?
238
00:14:18,500 --> 00:14:19,666
Eu recuso.
239
00:14:21,583 --> 00:14:22,958
Querida?
240
00:14:23,041 --> 00:14:24,916
O CEO perguntou a você.
241
00:14:27,458 --> 00:14:29,958
Lembra do que eu te disse?
242
00:14:30,041 --> 00:14:34,500
Para ter uma carreira longa e de sucesso aqui,
243
00:14:34,583 --> 00:14:36,416
tudo se resume a…
244
00:14:36,500 --> 00:14:38,250
- Vontade.
- …disposição.
245
00:14:46,416 --> 00:14:47,625
Mas…
246
00:14:48,541 --> 00:14:49,875
O que você acha?
247
00:14:52,791 --> 00:14:54,541
Na minha opinião…
248
00:14:56,458 --> 00:14:58,541
- Querida.
- Hum?
249
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
- Querida?
- Sim?
250
00:15:01,041 --> 00:15:02,166
Faça isso.
251
00:15:09,458 --> 00:15:12,375
- Ok, eu farei isso.
- Sim!
252
00:15:12,458 --> 00:15:13,500
Só por sua causa.
253
00:15:13,583 --> 00:15:15,375
Aí está.
254
00:15:17,125 --> 00:15:18,500
Eu te amo.
255
00:15:18,583 --> 00:15:20,208
- Eu também te amo.
- Te amo mais!
256
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
{\an8}CURRY ESPECIAL
257
00:15:28,541 --> 00:15:29,666
O quê?
258
00:15:32,500 --> 00:15:35,208
{\an8}AQUISIÇÃO DE TERRENO ATRASADA
259
00:15:36,541 --> 00:15:39,333
Você mencionou a loja da sua mãe antes,
260
00:15:39,416 --> 00:15:42,000
mas você nunca disse que era Mercusuar.
261
00:15:42,083 --> 00:15:44,791
Você nunca perguntou o nome da padaria.
262
00:15:46,375 --> 00:15:47,708
Bem…
263
00:15:47,791 --> 00:15:50,333
Talvez eu não tenha sido claro na minha explicação,
264
00:15:50,416 --> 00:15:53,375
mas o CEO pessoalmente
solicitou sua ajuda.
265
00:15:54,041 --> 00:15:56,916
A equipe jurídica não pode fazer isso.
266
00:15:57,000 --> 00:15:58,708
Você sabe o que acontece
quando eles vão para lá?
267
00:16:00,708 --> 00:16:04,916
A remuneração incluirá…
268
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
Incluir o quê?
269
00:16:06,583 --> 00:16:07,958
Um prêmio!
270
00:16:08,041 --> 00:16:10,541
- É melhor que seja atraente.
- Absolutamente!
271
00:16:11,833 --> 00:16:16,416
Por que você está curvado assim?
272
00:16:16,500 --> 00:16:18,583
Você deveria persuadir as pessoas,
273
00:16:18,666 --> 00:16:22,541
ainda assim você não parece confiante.
274
00:16:22,625 --> 00:16:24,583
Você está de dieta?
275
00:16:24,666 --> 00:16:26,125
Aguente firme.
276
00:16:26,208 --> 00:16:27,583
Não perca a esperança.
277
00:16:27,666 --> 00:16:30,666
Eu vou te levar para uma fonte termal
em Cibaduyut.
278
00:16:30,750 --> 00:16:32,708
Que tipo de prêmio é esse?
279
00:16:32,791 --> 00:16:35,833
Então vou te levar para a terapia com peixes
com piranhas!
280
00:16:35,916 --> 00:16:37,416
Ela será comida!
281
00:16:37,500 --> 00:16:38,375
Certo.
282
00:16:38,458 --> 00:16:41,750
Estufe o peito.
Fique em pé. Esteja confiante.
283
00:16:41,833 --> 00:16:43,250
Levante os ombros.
284
00:16:43,333 --> 00:16:44,708
- Fique em pé.
- Uh…
285
00:16:44,791 --> 00:16:48,375
Poderíamos continuar de onde paramos?
286
00:16:48,458 --> 00:16:51,208
Eu só tenho a mim mesmo.
287
00:16:53,541 --> 00:16:56,666
Sempre me dizem que estou gorda.
288
00:16:56,750 --> 00:16:57,708
Oh.
289
00:16:57,791 --> 00:17:00,250
- Enquanto cutuca minha barriga.
- Isso é horrível.
290
00:17:00,333 --> 00:17:03,958
Eles me chamam de Gordo.
291
00:17:04,041 --> 00:17:05,166
Oh.
292
00:17:05,250 --> 00:17:09,000
Aquele que me chamou assim
era minha namorada.
293
00:17:09,083 --> 00:17:10,791
Parece um apelido carinhoso para mim.
294
00:17:10,875 --> 00:17:14,833
O apelido dela para mim é Dirty Rhino.
295
00:17:14,916 --> 00:17:15,791
Rinoceronte sujo?
296
00:17:19,375 --> 00:17:20,541
Vamos!
297
00:17:20,625 --> 00:17:23,250
- É como se você não tivesse ossos.
- Vamos!
298
00:17:23,333 --> 00:17:26,125
- Foi assim que nasci, senhora.
- O que fazemos?
299
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Que tal uma corrida matinal no Devil's Lair?
300
00:17:28,500 --> 00:17:30,416
- Bem?
- Quem é o Diabo?
301
00:17:30,500 --> 00:17:31,791
É você!
302
00:17:31,875 --> 00:17:34,041
Não pense muito sobre isso.
303
00:17:34,125 --> 00:17:38,125
Aqui está algo para animá-lo.
304
00:17:38,625 --> 00:17:39,833
Por favor, pegue.
305
00:17:39,916 --> 00:17:42,916
Obrigado. Você tem um com passas?
306
00:17:43,000 --> 00:17:44,583
- Você quer passas?
- Sim!
307
00:17:44,666 --> 00:17:46,000
Passas!
308
00:17:47,125 --> 00:17:49,208
- Coloque todos eles.
- Sim.
309
00:17:49,291 --> 00:17:51,583
- Compartilhe-os com seus amigos.
- Obrigado.
310
00:17:51,666 --> 00:17:53,625
Não há necessidade.
311
00:17:54,250 --> 00:17:55,750
Muito obrigado.
312
00:17:58,083 --> 00:18:01,041
Aqui. Espere. Eu irei até lá.
313
00:18:01,125 --> 00:18:03,333
De nada.
314
00:18:05,833 --> 00:18:07,958
Eu tenho vocês dois.
315
00:18:08,041 --> 00:18:10,375
- Obrigado.
- Então qual é o seu plano?
316
00:18:10,458 --> 00:18:12,500
Eu não deveria ir.
317
00:18:12,583 --> 00:18:15,041
O CEO não sabe.
318
00:18:15,125 --> 00:18:17,625
Pense nisso,
Não vou para casa há três anos.
319
00:18:17,708 --> 00:18:20,000
De repente, quero convencer
minha mãe se mudar?
320
00:18:20,083 --> 00:18:21,875
Isso não seria estranho?
321
00:18:21,958 --> 00:18:25,125
Não é isso
Eu não quero apoiar você.
322
00:18:25,208 --> 00:18:28,750
Eu poderia falar com o CEO,
mas uma vez que ele tenha se decidido,
323
00:18:29,375 --> 00:18:31,000
é difícil mudar isso.
324
00:18:34,500 --> 00:18:37,125
PADARIA MERCUSUAR
325
00:18:41,500 --> 00:18:44,625
Por que a estrada principal está bloqueada?
326
00:18:44,708 --> 00:18:46,291
Tive que fazer um desvio.
327
00:18:46,375 --> 00:18:49,333
Não é à toa que meus amigos
evite receber pedidos aqui.
328
00:18:51,250 --> 00:18:54,166
É assim que é. Desculpe.
329
00:18:54,250 --> 00:18:56,291
Qualquer que seja. Obrigado.
330
00:18:58,833 --> 00:19:00,666
Olá, Amal.
331
00:19:00,750 --> 00:19:02,958
- Olá, tia.
- Você voltou do escritório?
332
00:19:03,041 --> 00:19:04,208
Sim.
333
00:19:04,916 --> 00:19:07,958
- Eu tenho alguns.
-Karman.
334
00:19:08,041 --> 00:19:09,416
- Obrigado.
- Obrigado.
335
00:19:09,500 --> 00:19:10,541
Sim.
336
00:19:12,000 --> 00:19:13,333
Dia tranquilo?
337
00:19:13,416 --> 00:19:14,250
Sim.
338
00:19:14,333 --> 00:19:17,000
Não é! Está lotado.
339
00:19:17,625 --> 00:19:20,250
Apenas cinco pessoas passaram por aqui.
340
00:19:20,333 --> 00:19:23,000
Há cinco pessoas gritando.
341
00:19:23,083 --> 00:19:24,750
Então pareceria uma multidão.
342
00:19:24,833 --> 00:19:28,958
Se cinco pessoas gritassem num estádio,
ainda estaria quieto.
343
00:19:29,041 --> 00:19:30,416
Não é uma comparação justa!
344
00:19:30,500 --> 00:19:35,000
Imagine seus cinco membros da família
encontro.
345
00:19:35,083 --> 00:19:37,000
Isso é uma multidão!
346
00:19:37,083 --> 00:19:38,500
Mas sou órfão.
347
00:19:40,208 --> 00:19:42,083
Isso é trapaça.
Você não pode trazer isso à tona.
348
00:19:42,166 --> 00:19:43,291
Chega, pessoal.
349
00:19:43,375 --> 00:19:46,750
Eles acabaram assim
porque eu era muito tóxico?
350
00:19:46,833 --> 00:19:50,458
Não.
Não se junte a eles.
351
00:19:52,000 --> 00:19:53,041
Hum…
352
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
Tia, deixa eu comprar todo o pão.
353
00:19:58,333 --> 00:19:59,708
Esqueça.
354
00:20:01,500 --> 00:20:03,166
Cuide desses dois.
355
00:20:03,250 --> 00:20:04,833
Eles serão vendidos eventualmente.
356
00:20:05,666 --> 00:20:08,416
Mas já é tarde. Eles não vão ficar ruins?
357
00:20:08,500 --> 00:20:10,208
Alguém irá buscá-los.
358
00:20:10,291 --> 00:20:13,458
Acho que eles se chamavam makanansisa.com.
359
00:20:13,541 --> 00:20:16,541
Eles costumam levar sobras de restaurantes.
360
00:20:16,625 --> 00:20:18,666
Não se preocupe com isso.
361
00:20:18,750 --> 00:20:20,000
Que tal você entrar?
362
00:20:20,708 --> 00:20:22,041
Vou fazer um chá para você.
363
00:20:26,375 --> 00:20:28,000
Não posso ficar muito tempo.
364
00:20:30,708 --> 00:20:34,500
Você não chamou um faz-tudo
consertar o teto do quarto?
365
00:20:34,583 --> 00:20:37,500
Enviei dinheiro extra este mês para isso.
366
00:20:37,583 --> 00:20:40,833
Gastei o dinheiro para pagar o fornecedor.
367
00:20:46,750 --> 00:20:49,875
Quando as coisas melhorarem
368
00:20:49,958 --> 00:20:53,333
e tivermos fundos extras, vou consertar.
369
00:21:02,125 --> 00:21:03,250
Mãe.
370
00:21:03,833 --> 00:21:05,250
Vá morar comigo.
371
00:21:09,666 --> 00:21:11,625
Qual é a pressa?
372
00:21:12,916 --> 00:21:15,166
Taris quer que você volte?
373
00:21:15,250 --> 00:21:17,416
Não, de jeito nenhum.
374
00:21:19,583 --> 00:21:21,708
Tenho que pegar Taris.
375
00:21:21,791 --> 00:21:24,166
Ela está em
uma oficina de educação infantil
376
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
com um amigo.
377
00:21:25,666 --> 00:21:27,958
Planejamos visitá-lo neste fim de semana.
378
00:21:28,708 --> 00:21:30,958
Alviero diz que sente falta da avó.
379
00:21:31,500 --> 00:21:32,750
Que.
380
00:21:32,833 --> 00:21:35,333
O nome do seu filho é muito longo.
381
00:21:35,416 --> 00:21:36,875
Quatro sílabas.
382
00:21:36,958 --> 00:21:39,208
Alviero.
383
00:21:39,291 --> 00:21:40,500
Taris escolheu isso?
384
00:21:42,125 --> 00:21:43,708
Fui eu.
385
00:21:45,916 --> 00:21:47,750
Beba seu chá.
386
00:21:49,250 --> 00:21:51,916
eu vou cuidar
dos pedidos de amanhã.
387
00:21:56,250 --> 00:21:59,666
A paz esteja com todos vocês.
388
00:22:00,500 --> 00:22:03,375
Bom dia a todos!
389
00:22:03,458 --> 00:22:04,541
Com licença, senhor.
390
00:22:04,625 --> 00:22:07,458
- Vamos para a próxima agenda.
- Ah, Mútia. E aí?
391
00:22:07,541 --> 00:22:09,458
Posso falar com você por um segundo?
392
00:22:09,541 --> 00:22:13,625
- Por favor, dê as boas-vindas ao nosso CEO, Sr. Ruli!
- Claro. Mas depois disso, ok?
393
00:22:13,708 --> 00:22:15,375
Sim claro.
394
00:22:19,125 --> 00:22:21,833
- Bom dia a todos.
- Manhã.
395
00:22:21,916 --> 00:22:26,750
Hoje será um novo capítulo para todos nós,
396
00:22:27,500 --> 00:22:30,041
cheio de excitação,
397
00:22:30,125 --> 00:22:32,208
possibilidades,
398
00:22:32,291 --> 00:22:34,875
e um novo nome.
399
00:22:37,041 --> 00:22:38,791
Adeus, Homi Living.
400
00:22:38,875 --> 00:22:41,291
E por favor, dê as boas-vindas à nossa nova marca,
401
00:22:41,375 --> 00:22:43,958
Homi Buana Vivendo!
402
00:22:54,708 --> 00:22:58,708
A confraternização acontecerá todas as segundas-feiras.
403
00:22:58,791 --> 00:23:02,708
Por que segunda-feira?
Porque combina com a nossa campanha.
404
00:23:03,833 --> 00:23:06,708
"Os preços sobem na segunda-feira."
405
00:23:08,375 --> 00:23:09,916
Na primeira segunda-feira de cada mês,
406
00:23:10,000 --> 00:23:15,875
algumas pessoas escolhidas
também verá seu valor subir!
407
00:23:19,791 --> 00:23:22,625
Agora, temos o prazer de anunciar
408
00:23:22,708 --> 00:23:25,791
o Funcionário do Mês…
409
00:23:30,750 --> 00:23:32,125
Mutia Soejono!
410
00:23:32,208 --> 00:23:34,833
Vamos dar-lhe uma grande salva de palmas!
411
00:23:37,583 --> 00:23:40,541
Por favor, suba ao palco, Mutia.
412
00:23:41,333 --> 00:23:44,125
- Vamos capturar esse momento.
- Obrigado, senhor.
413
00:23:44,208 --> 00:23:45,583
Mais um.
414
00:23:48,083 --> 00:23:50,625
- Entendi.
- Vamos para a próxima sessão…
415
00:23:50,708 --> 00:23:52,041
Desculpe.
416
00:23:53,375 --> 00:23:55,583
Quanto à aquisição de terrenos,
417
00:23:56,083 --> 00:23:58,000
Eu só quero dizer…
418
00:23:59,041 --> 00:24:01,333
Mutia, conto com você.
419
00:24:03,083 --> 00:24:07,791
Este projeto começou com o Grupo Buana,
420
00:24:07,875 --> 00:24:10,125
e como o investimento já está em vigor,
421
00:24:10,208 --> 00:24:13,916
ele precisa continuar.
422
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
Desculpe, senhor. Você pode não saber disso, mas--
423
00:24:16,458 --> 00:24:21,458
Se esse projeto der certo,
Vou nomeá-lo gerente geral.
424
00:24:25,125 --> 00:24:26,500
E isso não é tudo.
425
00:24:26,583 --> 00:24:30,541
Você receberá um bônus
de cinco vezes o seu salário
426
00:24:30,625 --> 00:24:33,583
e uma casa.
427
00:24:33,666 --> 00:24:36,541
Você pode escolher qualquer local que tivermos.
428
00:24:37,333 --> 00:24:38,291
Você me ajuda…
429
00:24:39,958 --> 00:24:41,208
E eu ajudo você.
430
00:24:42,041 --> 00:24:43,958
Você pode? Claro que você pode.
431
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
OK?
432
00:24:45,500 --> 00:24:47,750
- Sim, senhor.
- Ok, obrigado.
433
00:24:49,250 --> 00:24:52,333
Parabéns, Gerente Geral!
434
00:24:54,208 --> 00:24:56,666
Então, qual é o seu plano?
435
00:24:58,291 --> 00:25:00,250
Seja profissional.
436
00:25:00,333 --> 00:25:03,000
Como a Sra. Irene.
437
00:25:04,291 --> 00:25:05,791
Você conseguiu isso.
438
00:25:08,250 --> 00:25:10,041
Boa sorte, querido!
439
00:25:14,625 --> 00:25:18,000
OS PREÇOS SUBEM ATÉ SEGUNDA-FEIRA
440
00:25:18,083 --> 00:25:20,750
{\an8}ESTA PROPRIEDADE PERTENCE AO GRUPO BUANA
441
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
É um beco sem saída!
442
00:25:40,458 --> 00:25:42,041
Inversão de marcha!
443
00:25:42,125 --> 00:25:43,958
A estrada está bloqueada!
444
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
ESTE IMÓVEL PERTENCE AO GRUPO BUANA
445
00:26:04,916 --> 00:26:09,000
PADARIA MERCUSUAR
446
00:26:44,000 --> 00:26:47,666
Você nunca conseguirá sozinho!
447
00:26:50,041 --> 00:26:52,291
Terei sucesso.
448
00:26:52,375 --> 00:26:54,041
Eu farei do meu jeito.
449
00:26:57,041 --> 00:26:57,916
Vaia.
450
00:26:58,708 --> 00:27:00,375
Surpreso?
451
00:27:00,458 --> 00:27:01,500
Um pouco.
452
00:27:01,583 --> 00:27:04,083
Você quer comprar pão
ou lavar o rosto?
453
00:27:04,166 --> 00:27:06,541
Uh, estou pegando pão.
454
00:27:07,541 --> 00:27:10,000
Temos pãezinhos de queijo e pãezinhos de banana,
455
00:27:10,083 --> 00:27:12,083
mas não temos joanetes.
456
00:27:12,166 --> 00:27:13,791
Shh! Desculpe por isso.
457
00:27:13,875 --> 00:27:16,458
Ei, é assim que você trata os clientes?
458
00:27:16,541 --> 00:27:18,416
Você está me fazendo parecer mal como treinador.
459
00:27:18,500 --> 00:27:21,125
Que treinador? Fomos contratados com um mês de diferença.
460
00:27:21,208 --> 00:27:24,041
E daí? Eu sou seu sênior aqui.
461
00:27:24,125 --> 00:27:25,208
Nova equipe?
462
00:27:25,291 --> 00:27:26,541
- Ele é novo.
- Pessoal de longa data.
463
00:27:26,625 --> 00:27:29,083
Você só está aqui há três meses.
464
00:27:29,166 --> 00:27:33,208
Para alguém que está jejuando,
três meses é muito tempo.
465
00:27:33,291 --> 00:27:37,166
Então, trabalhando por três meses
reto é longo.
466
00:27:37,250 --> 00:27:38,583
Só um idiota faria isso.
467
00:27:38,666 --> 00:27:41,583
Trabalhando por três meses seguidos
sem dormir?
468
00:27:41,666 --> 00:27:43,291
Posso ser estúpido, mas estou aqui há muito tempo.
469
00:27:43,375 --> 00:27:45,125
Três meses é muito tempo.
470
00:27:45,208 --> 00:27:47,166
Mas você gosta de trabalhar aqui?
471
00:27:47,958 --> 00:27:48,958
Sim.
472
00:27:50,000 --> 00:27:51,833
Claro que sim.
473
00:27:51,916 --> 00:27:53,291
Você está balançando a cabeça.
474
00:27:53,375 --> 00:27:54,875
É um reflexo.
475
00:27:54,958 --> 00:27:56,708
Vou contar à Sra. Retno.
476
00:27:56,791 --> 00:27:58,375
Apenas diga que você não gosta dela.
477
00:27:58,458 --> 00:28:02,375
- Bobagem.
- Você a chamou de mandona.
478
00:28:02,458 --> 00:28:05,250
- Bobagem!
- E temperamental.
479
00:28:05,333 --> 00:28:07,833
O chefe é tão ruim assim?
480
00:28:07,916 --> 00:28:09,583
Ela é bastante dura. Certo?
481
00:28:09,666 --> 00:28:11,875
Ah, sim.
482
00:28:11,958 --> 00:28:14,791
Mas de acordo com a Sra. Ida,
483
00:28:14,875 --> 00:28:17,875
ela age dessa maneira
porque seu segundo filho fugiu.
484
00:28:19,416 --> 00:28:23,916
O que as crianças de hoje em dia dizem? Problemático?
485
00:28:24,000 --> 00:28:27,208
As famílias devem visitar casa,
mas ela não o fez.
486
00:28:28,833 --> 00:28:29,958
Certo?
487
00:28:30,541 --> 00:28:31,625
Certo.
488
00:28:32,458 --> 00:28:34,875
- Deixe-me pegar um desses.
- OK.
489
00:28:35,791 --> 00:28:38,666
Se você não gosta daqui,
por que ficar por aqui?
490
00:28:38,750 --> 00:28:40,833
Bem, é isso.
491
00:28:40,916 --> 00:28:43,208
Meus pais adoram pão.
492
00:28:43,291 --> 00:28:46,958
Toda vez que chego em casa do trabalho,
Eu trago pão de graça para eles.
493
00:28:47,041 --> 00:28:49,250
E isso os deixa felizes.
494
00:28:49,875 --> 00:28:51,958
Também não quero mudar de emprego.
495
00:28:52,041 --> 00:28:57,583
Aqui não sou visto apenas como funcionário,
496
00:28:57,666 --> 00:28:59,750
mas também como família.
497
00:29:01,458 --> 00:29:03,041
Uma família problemática, certo?
498
00:29:03,125 --> 00:29:04,500
Mútia!
499
00:29:04,583 --> 00:29:07,625
- Oh meu Deus!
- Tia Ida!
500
00:29:07,708 --> 00:29:10,458
Querido, como você está?
501
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
- Você ficou mais bonita.
- Não, você!
502
00:29:16,416 --> 00:29:19,125
Você está linda, tia!
503
00:29:19,208 --> 00:29:21,416
"Tia"?
504
00:29:21,500 --> 00:29:24,875
Este é Mutia, o segundo filho da Sra. Retno.
505
00:29:24,958 --> 00:29:28,791
Ela é a criança problemática
que não valoriza sua família -
506
00:29:29,666 --> 00:29:31,083
Senhorita, desculpe por mais cedo.
507
00:29:31,166 --> 00:29:34,125
Estamos apenas brincando.
508
00:29:34,208 --> 00:29:35,708
Eu sou Rani.
509
00:29:35,791 --> 00:29:37,208
- Mútia.
- Sou problemático.
510
00:29:37,291 --> 00:29:38,500
- Eu sou Karman.
- Mútia.
511
00:29:38,583 --> 00:29:41,416
Eu também sou um segundo filho
e eu adorava fugir.
512
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
Eu era um malandro.
513
00:29:42,791 --> 00:29:45,125
- Volte ao trabalho.
- Ela fugiu três vezes.
514
00:29:45,208 --> 00:29:47,625
Então, se você quiser fugir,
você tem duas chances restantes.
515
00:29:47,708 --> 00:29:49,791
- Mais dois?
- Vocês dois são problemáticos.
516
00:29:49,875 --> 00:29:51,125
Volte ao trabalho.
517
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
Nós temos o seu favorito.
518
00:29:53,083 --> 00:29:55,416
- Vou embalar para você.
- Obrigado.
519
00:29:55,500 --> 00:29:57,875
- Deixe-me ajudar.
- Para ela.
520
00:29:59,500 --> 00:30:01,375
O que mais você quer?
521
00:30:03,666 --> 00:30:05,583
Uh…
522
00:30:06,625 --> 00:30:08,041
Mãe.
523
00:30:09,750 --> 00:30:11,208
Mútia.
524
00:30:11,291 --> 00:30:14,375
Aqui, recém saído do forno.
525
00:30:28,500 --> 00:30:29,708
Isso é muito.
526
00:30:31,916 --> 00:30:33,916
- Senhora.
- Desfrute de sua refeição.
527
00:30:34,916 --> 00:30:36,208
Eles estão brigando.
528
00:30:36,291 --> 00:30:37,541
De que lado você está?
529
00:30:37,625 --> 00:30:41,125
Sra. Porque ela está vestindo vermelho.
530
00:30:41,208 --> 00:30:44,208
- Mútia…
- Você se perdeu no caminho até aqui?
531
00:30:45,000 --> 00:30:46,833
Não, ainda me lembro...
532
00:30:46,916 --> 00:30:49,458
Muitas estradas estão fechadas
533
00:30:49,541 --> 00:30:54,083
porque eu recusei as pessoas de…
534
00:30:54,166 --> 00:30:56,125
Grupo Buana, eu acho?
535
00:30:58,250 --> 00:31:00,333
Mas parece que eles desistiram.
536
00:31:00,416 --> 00:31:02,041
Eles não vêm há algum tempo.
537
00:31:03,666 --> 00:31:05,000
E?
538
00:31:05,083 --> 00:31:06,791
O que traz você aqui?
539
00:31:09,333 --> 00:31:10,916
Ah… Ah.
540
00:31:11,000 --> 00:31:14,958
- Quero falar com você sobre...
- Corte a conversa fiada.
541
00:31:15,500 --> 00:31:18,041
Não, eu quero falar com você sobre...
542
00:31:18,125 --> 00:31:19,833
eu sei
543
00:31:19,916 --> 00:31:22,083
por que você está aqui.
544
00:31:25,083 --> 00:31:26,500
Para pedir algum dinheiro emprestado, certo?
545
00:31:26,583 --> 00:31:28,083
O que?
546
00:31:28,166 --> 00:31:32,125
Eu conheço o padrão.
Muitos dos meus amigos fazem o mesmo.
547
00:31:33,166 --> 00:31:34,416
É um empréstimo online?
548
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
Não estou aqui para isso.
549
00:31:39,458 --> 00:31:41,458
Sim, exatamente o mesmo.
550
00:31:41,541 --> 00:31:42,916
Eles não vão admitir isso a princípio.
551
00:31:43,000 --> 00:31:45,083
O que você está falando?
552
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
- Realmente não é--
- Mútia.
553
00:31:47,041 --> 00:31:49,458
Não seja tímido comigo.
554
00:31:57,041 --> 00:31:58,333
Aqui.
555
00:31:59,125 --> 00:32:00,458
Isso é suficiente?
556
00:32:04,166 --> 00:32:05,458
Pegue.
557
00:32:11,208 --> 00:32:13,083
Eu não preciso do seu dinheiro.
558
00:32:14,166 --> 00:32:15,958
E não estou sendo tímido.
559
00:32:16,916 --> 00:32:18,500
Estou bem.
560
00:32:21,875 --> 00:32:23,083
Eu vou.
561
00:32:25,791 --> 00:32:28,083
- A paz esteja com você.
- E em você também.
562
00:32:52,458 --> 00:32:54,708
Obrigado pela viagem.
563
00:32:54,791 --> 00:32:56,666
- Tomar cuidado.
- OK.
564
00:32:56,750 --> 00:32:59,666
- Eca.
- Diga-me se precisar de carona para casa.
565
00:32:59,750 --> 00:33:01,583
- Eu vou.
- OK.
566
00:33:03,083 --> 00:33:04,250
Mútia! Oi!
567
00:33:04,333 --> 00:33:06,583
- Estou entrando. Tchau!
- Tome cuidado, não corra!
568
00:33:16,416 --> 00:33:17,750
Oi!
569
00:33:18,666 --> 00:33:20,500
- Novo namorado?
- Ele não é.
570
00:33:20,583 --> 00:33:23,875
- Você nunca me contou.
- Você realmente foi para casa?
571
00:33:23,958 --> 00:33:25,041
Como você sabia?
572
00:33:25,125 --> 00:33:27,208
É verdade? Mamãe ligou.
573
00:33:27,291 --> 00:33:28,166
Bem, sim…
574
00:33:28,250 --> 00:33:31,291
- Sim!
- Ai!
575
00:33:31,375 --> 00:33:32,291
Ta-da!
576
00:33:32,375 --> 00:33:34,875
Presente de boas-vindas.
577
00:33:34,958 --> 00:33:37,958
Uau. Você fez isso?
578
00:33:38,041 --> 00:33:39,750
Só se tiver um gosto bom.
579
00:33:39,833 --> 00:33:42,208
Caso contrário, não.
580
00:33:42,291 --> 00:33:43,916
Experimente isso.
581
00:33:56,416 --> 00:33:57,875
O que ela disse?
582
00:33:57,958 --> 00:33:59,166
Ela gostou?
583
00:33:59,250 --> 00:34:02,750
Esqueça de provar,
ela nem quis ouvir minha ideia.
584
00:34:02,833 --> 00:34:06,875
Ela disse Mercusuar
não é esse tipo de padaria,
585
00:34:06,958 --> 00:34:09,583
não há necessidade de pão da moda.
586
00:34:09,666 --> 00:34:13,500
Mas essas nem são ideias aleatórias.
As pessoas têm pedido por eles.
587
00:34:13,583 --> 00:34:15,500
Alguém perguntou
quando eu estava atendendo o caixa,
588
00:34:15,583 --> 00:34:18,833
e ainda mais comentado
através do aplicativo de bicicleta táxi.
589
00:34:19,458 --> 00:34:21,958
A padaria está realmente indo tão mal?
590
00:34:22,041 --> 00:34:24,416
Como diz o ditado,
591
00:34:24,500 --> 00:34:27,583
nem morto nem vivo.
592
00:34:28,208 --> 00:34:31,166
Não é como se eu pudesse ajudar muito.
593
00:34:31,250 --> 00:34:33,708
Ela quer que eu vá para a faculdade de medicina.
594
00:34:34,958 --> 00:34:38,000
Você disse que seu namorado está na faculdade de medicina.
595
00:34:38,083 --> 00:34:39,666
Ele pode ser o médico.
596
00:34:39,750 --> 00:34:42,291
Você nunca quis estudar medicina de qualquer maneira.
597
00:34:42,375 --> 00:34:45,000
E você tem medo de sangue.
598
00:34:46,375 --> 00:34:50,083
Bem, eu desmaiei uma vez
599
00:34:50,166 --> 00:34:51,875
no meu primeiro semestre.
600
00:34:51,958 --> 00:34:53,500
Qual era mesmo o nome do seu namorado?
601
00:34:53,583 --> 00:34:54,833
Pátria.
602
00:34:55,750 --> 00:34:58,291
Eu diria que você deveria apresentá-lo à mamãe.
603
00:34:58,375 --> 00:35:01,416
Dessa forma, ela realiza seu desejo
para uma criança médica através de Patria,
604
00:35:01,500 --> 00:35:03,833
e você pode se concentrar em assar.
605
00:35:03,916 --> 00:35:07,041
Fácil para você dizer.
606
00:35:07,125 --> 00:35:09,708
É fácil. Apenas fale com ela.
607
00:35:09,791 --> 00:35:11,500
Eu vou te ajudar.
608
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
Está tudo bem. Ela não é tão rígida como antes.
609
00:35:14,166 --> 00:35:15,833
Sem chance.
610
00:35:15,916 --> 00:35:17,041
Estou falando sério!
611
00:35:17,875 --> 00:35:19,125
- Adivinha?
- O que?
612
00:35:19,208 --> 00:35:20,666
Quando fui para casa,
613
00:35:21,333 --> 00:35:23,083
ela pensou que eu tinha feito empréstimos online.
614
00:35:25,750 --> 00:35:28,458
Você parece tão lamentável.
Não admira que ela pensasse assim.
615
00:35:28,541 --> 00:35:30,000
Quero dizer…
616
00:35:30,083 --> 00:35:32,166
O que você esperava?
617
00:35:32,250 --> 00:35:36,750
Um buquê de flores ou um abraço
com "Bem-vinda, minha filha"?
618
00:35:36,833 --> 00:35:38,208
- Bem…
- Não é assim que funciona.
619
00:35:38,291 --> 00:35:41,541
Mamãe não demonstra carinho dessa forma.
620
00:35:42,250 --> 00:35:46,291
Ouça, você deveria voltar para casa com mais frequência.
621
00:35:46,375 --> 00:35:48,125
Você entenderá o que quero dizer.
622
00:36:03,208 --> 00:36:04,625
Eu preparei para você.
623
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
PADARIA MERCUSUAR
624
00:36:17,625 --> 00:36:18,625
Com licença.
625
00:36:24,541 --> 00:36:25,916
Deixe-me ajudá-lo.
626
00:36:30,416 --> 00:36:32,750
- Eu vou carregá-los.
- Não, eu farei isso.
627
00:36:42,458 --> 00:36:44,000
Você é pesado.
628
00:36:44,083 --> 00:36:46,416
- Estou tão feliz!
- Tasia!
629
00:36:47,791 --> 00:36:50,083
- Vá se lavar primeiro.
- "Vá se lavar primeiro."
630
00:36:50,166 --> 00:36:51,208
Ir!
631
00:37:03,708 --> 00:37:09,333
BEBÊ, COMO VAI?
O CEO QUER ATUALIZAÇÕES!
632
00:37:13,750 --> 00:37:16,250
Eu cozinhei demais
633
00:37:16,333 --> 00:37:18,458
para comer sozinho.
634
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
Isso é muita comida.
635
00:37:25,625 --> 00:37:27,375
Lave as mãos primeiro.
636
00:37:31,916 --> 00:37:34,666
Coma os vegetais. Não seja exigente.
637
00:37:36,958 --> 00:37:38,208
Sim, mãe.
638
00:37:47,166 --> 00:37:49,125
Ore antes de comer.
639
00:37:50,208 --> 00:37:52,333
Eu sei.
640
00:37:52,416 --> 00:37:54,083
Eu estou fazendo isso.
641
00:37:54,916 --> 00:37:58,166
Eu realmente tenho que dizer para você comer?
642
00:37:59,000 --> 00:38:02,583
Você acabou de ficar sentado aí
643
00:38:02,666 --> 00:38:04,291
enquanto eu comia sozinho.
644
00:38:04,375 --> 00:38:08,000
Achei que você queria comer sozinho.
645
00:38:36,208 --> 00:38:38,541
- Poxa.
- Meu Deus.
646
00:38:38,625 --> 00:38:40,625
Gatinho malvado!
647
00:38:46,250 --> 00:38:48,916
Mãe, quando foi a última reforma deste lugar?
648
00:38:49,541 --> 00:38:52,333
Quando seu pai ainda estava por perto.
649
00:38:54,041 --> 00:38:56,666
Esse tipo de dano
geralmente é de cupins.
650
00:38:56,750 --> 00:38:59,208
Vê isso? Até o quadro foi atingido.
651
00:39:01,250 --> 00:39:03,791
Precisaremos de uma grande reforma.
652
00:39:08,625 --> 00:39:12,166
Que tal se mudar?
653
00:39:14,541 --> 00:39:15,666
Uh…
654
00:39:16,333 --> 00:39:17,875
eu…
655
00:39:19,041 --> 00:39:21,416
tinha planos de se mudar.
656
00:39:24,500 --> 00:39:26,291
Você já decidiu onde?
657
00:39:30,125 --> 00:39:32,083
Vir.
658
00:39:32,166 --> 00:39:33,125
Sim!
659
00:39:41,000 --> 00:39:42,666
Aqui.
660
00:39:44,708 --> 00:39:46,291
Eu quero me mudar para cá.
661
00:39:46,375 --> 00:39:51,041
O filho do meu amigo o projetou de graça.
662
00:39:51,916 --> 00:39:54,375
Meu antigo quarto será um depósito.
663
00:39:54,458 --> 00:39:56,083
Você vê isso?
664
00:39:56,166 --> 00:39:58,958
Imagine este local como a entrada.
665
00:39:59,041 --> 00:40:01,291
Eles também ajudarão na construção.
666
00:40:03,083 --> 00:40:05,291
Então, quando você voltar,
667
00:40:05,375 --> 00:40:09,000
a casa está sendo ampliada?
668
00:40:09,083 --> 00:40:12,125
- Vamos!
- Ok, estou falando sério.
669
00:40:12,875 --> 00:40:15,833
- Tenho outra dica privilegiada.
- O que?
670
00:40:16,500 --> 00:40:18,625
Os anúncios da Buana Village serão lançados na próxima semana.
671
00:40:18,708 --> 00:40:20,625
O CEO quer que ambos andem de mãos dadas,
672
00:40:20,708 --> 00:40:23,833
a aquisição de terras e a promoção.
673
00:40:27,541 --> 00:40:30,458
Se você quiser,
Posso colocar outra barricada...
674
00:40:30,541 --> 00:40:32,000
Não!
675
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Enquanto eu estiver por perto,
não coloque mais nada.
676
00:40:38,125 --> 00:40:39,708
OK.
677
00:40:47,875 --> 00:40:49,625
VOCÊ PEGOU UM EMPRÉSTIMO ONLINE?
678
00:40:49,708 --> 00:40:50,916
Quem é aquele?
679
00:40:51,000 --> 00:40:53,458
CHAT DE GRUPO, IRMÃOS
680
00:40:54,333 --> 00:40:58,125
Querida.
Se você estiver com sono, vá para a cama.
681
00:40:58,208 --> 00:41:01,000
Você não precisa desligar.
682
00:41:01,083 --> 00:41:02,708
- Hum.
- Estarei bem ao seu lado.
683
00:41:02,791 --> 00:41:05,541
- Você tem aulas matinais amanhã?
- Sim.
684
00:41:05,625 --> 00:41:07,750
- Vá dormir.
- Tudo bem, querido.
685
00:41:07,833 --> 00:41:12,041
- Vamos ficar no telefone.
- Acordaremos juntos amanhã.
686
00:41:18,000 --> 00:41:19,333
O que você está fazendo, mãe?
687
00:41:19,416 --> 00:41:21,416
O telhado desabou acima do meu quarto.
688
00:41:21,500 --> 00:41:22,375
Então?
689
00:41:23,125 --> 00:41:24,625
Eu vou dormir aqui.
690
00:41:25,208 --> 00:41:28,833
Ali está o quarto da Amal,
e sua cama é enorme.
691
00:41:28,916 --> 00:41:31,291
-Sh. Vá dormir.
- Mãe!
692
00:41:31,375 --> 00:41:34,458
- O quarto da Mutia está limpo!
- Silêncio.
693
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
Quem é esse?
694
00:41:39,500 --> 00:41:41,333
Você está realmente dormindo aqui?
695
00:41:41,416 --> 00:41:43,916
Estou cansado, Tasia. Vá dormir.
696
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
Eu me viro e viro à noite.
Você está bem com isso?
697
00:41:56,541 --> 00:41:59,000
Não fiz empréstimo online.
698
00:41:59,083 --> 00:42:02,708
- Juro.
- Mas mamãe estava convencida de que você tinha aceitado.
699
00:42:02,791 --> 00:42:04,916
Você sabe como ela é.
700
00:42:05,000 --> 00:42:09,250
Ela diz tudo o que vem à mente,
se está certo ou errado.
701
00:42:09,333 --> 00:42:10,833
Claro que sim.
702
00:42:10,916 --> 00:42:14,708
Se Mutia tivesse feito um empréstimo,
ela estaria implorando por dinheiro agora.
703
00:42:14,791 --> 00:42:16,708
- Certo.
- Qualquer que seja.
704
00:42:16,791 --> 00:42:18,875
Se você realmente fez um empréstimo…
705
00:42:18,958 --> 00:42:20,166
Eu ficaria tão bravo.
706
00:42:20,250 --> 00:42:22,666
Mas espere.
707
00:42:22,750 --> 00:42:24,708
Se ele só vai ficar bravo,
708
00:42:24,791 --> 00:42:28,250
você também pode tentar de verdade.
709
00:42:28,333 --> 00:42:29,500
Certo.
710
00:42:29,583 --> 00:42:32,791
Nós prometemos que nenhuma luta
deve durar mais de três dias.
711
00:42:33,625 --> 00:42:34,791
Você tem razão.
712
00:42:34,875 --> 00:42:37,125
Então posso pegar um empréstimo e depois de três dias,
713
00:42:37,208 --> 00:42:39,708
Direi: "Sinto muito, Amal!"
714
00:42:39,791 --> 00:42:41,333
- Entrega!
- Não é assim que funciona.
715
00:42:41,416 --> 00:42:43,375
- Vou buscar a comida.
- OK.
716
00:42:43,458 --> 00:42:45,750
Alviero, quer vir?
717
00:42:45,833 --> 00:42:47,750
- Certo?
- Sem chance!
718
00:42:52,291 --> 00:42:53,583
O que?
719
00:42:55,291 --> 00:42:56,625
Por que você está de volta?
720
00:42:58,500 --> 00:43:00,375
Não posso voltar?
721
00:43:01,333 --> 00:43:02,666
Claro que você pode.
722
00:43:02,750 --> 00:43:05,458
Quero dizer, se você não está endividado,
723
00:43:05,541 --> 00:43:07,041
então me ajude, sim?
724
00:43:07,125 --> 00:43:09,583
Convença a mamãe a vir morar aqui.
725
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
Aqui?
726
00:43:13,708 --> 00:43:14,583
Sim.
727
00:43:15,625 --> 00:43:17,000
Mútia.
728
00:43:17,083 --> 00:43:18,833
Mercusuar seguiu seu curso.
729
00:43:19,458 --> 00:43:21,750
Só pode ser sustentado
através de financiamento mensal.
730
00:43:21,833 --> 00:43:25,000
Então fechar faz mais sentido.
731
00:43:25,083 --> 00:43:27,791
Não, Amália. O que você está dizendo?
732
00:43:27,875 --> 00:43:29,500
O que você quer fazer?
733
00:43:30,500 --> 00:43:34,541
Eu envio dinheiro mensalmente
e também cobrir suas mensalidades.
734
00:43:35,500 --> 00:43:38,708
Obrigado. Você é meu herói.
735
00:43:38,791 --> 00:43:40,375
Você tem a ideia errada. Sente-se.
736
00:43:40,458 --> 00:43:44,625
Vamos planejar uma reunião familiar.
737
00:43:44,708 --> 00:43:46,250
Parece bom.
738
00:43:47,208 --> 00:43:49,250
Podemos fazer isso aqui.
739
00:43:49,333 --> 00:43:50,625
Espere um minuto.
740
00:43:50,708 --> 00:43:52,458
Não tão rápido.
741
00:43:52,541 --> 00:43:54,875
Uma reunião de família com a mamãe aqui?
742
00:43:55,666 --> 00:43:58,291
Ela não vai ficar desconfiada?
743
00:43:58,375 --> 00:44:00,166
Qual será a ocasião?
744
00:44:00,916 --> 00:44:03,875
Alviero, não suba na cadeira.
Vamos.
745
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
Basta dizer que Alviero venceu
uma competição de escalada.
746
00:44:07,666 --> 00:44:09,583
Huh?
747
00:44:09,666 --> 00:44:11,583
- Sem chance.
- Está tudo bem, Taris.
748
00:44:11,666 --> 00:44:14,000
- Mas ele é bom nisso, certo?
- Qualquer coisa menos isso.
749
00:44:14,083 --> 00:44:16,708
-Alviero, o que você me diz?
- Ele também pode correr muito rápido.
750
00:44:16,791 --> 00:44:17,958
Mas ele nunca fez escalada.
751
00:44:18,041 --> 00:44:20,083
Alviero faz escalada?
752
00:44:20,166 --> 00:44:21,833
Você tem certeza disso?
753
00:44:21,916 --> 00:44:24,541
Oh meu Deus. Quando foi isso?
754
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
Uh…
755
00:44:26,375 --> 00:44:30,416
Foi... naquela época.
756
00:44:32,000 --> 00:44:33,708
Não é perigoso?
757
00:44:33,791 --> 00:44:35,500
Aposto que Taris disse a ele para fazer isso.
758
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
Por que fazer um aluno do ensino fundamental
fazer escalada?
759
00:44:38,708 --> 00:44:41,250
- Esqueci que ele é um péssimo mentiroso.
- Alviero está em casa, certo?
760
00:44:41,333 --> 00:44:42,583
Eu vou ligar para ele.
761
00:44:42,666 --> 00:44:46,833
- Uh…
- É a hora da refeição dele agora.
762
00:44:46,916 --> 00:44:49,708
- Normalmente é um pouco mais tarde--
- Mas você sabe...
763
00:44:49,791 --> 00:44:51,458
Não se trata de competição.
764
00:44:51,541 --> 00:44:53,583
Faz um tempo que não nos reunimos.
765
00:44:53,666 --> 00:44:56,125
- Certo.
- E de quem é a culpa?
766
00:44:59,541 --> 00:45:01,583
Eu sei.
767
00:45:01,666 --> 00:45:04,208
Mas estamos todos aqui juntos agora.
768
00:45:04,291 --> 00:45:07,458
Apenas certifique-se de que Alviero fique longe
do meu quarto.
769
00:45:07,541 --> 00:45:09,500
Ainda está uma bagunça
depois que o telhado desabou.
770
00:45:11,250 --> 00:45:12,708
Bem…
771
00:45:15,833 --> 00:45:17,250
Vamos sair na minha casa.
772
00:45:18,375 --> 00:45:20,916
- O que?
- Você só precisa relaxar.
773
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
Apenas apareça
e Taris preparará o resto.
774
00:45:25,791 --> 00:45:29,000
Ela também preparará um churrasco.
775
00:45:29,083 --> 00:45:33,708
Ver? Yay! Churrasco!
776
00:45:33,791 --> 00:45:34,916
Parece bom?
777
00:45:35,000 --> 00:45:36,166
- OK?
- Multar.
778
00:45:36,250 --> 00:45:38,666
Isso é ótimo.
779
00:45:51,708 --> 00:45:52,958
Chegando!
780
00:45:59,083 --> 00:46:01,125
Ah, mãe.
781
00:46:01,875 --> 00:46:04,166
Amal não te contou
a reunião é às 19h?
782
00:46:04,250 --> 00:46:05,750
- Ele fez.
- Avó!
783
00:46:05,833 --> 00:46:08,458
Oi, querido. Você não vai me dar uma mão?
784
00:46:08,541 --> 00:46:09,958
- OK.
- Uh…
785
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
Onde está o tapete?
786
00:46:12,666 --> 00:46:14,666
Está na parte de trás.
787
00:46:20,041 --> 00:46:21,250
Empurrar!
788
00:46:28,000 --> 00:46:29,833
Eu tropecei.
789
00:46:36,041 --> 00:46:37,375
O que você está fazendo?
790
00:46:37,916 --> 00:46:40,208
Estou fazendo churrasco.
791
00:46:40,750 --> 00:46:45,000
Vou cortar a carne em pedaços pequenos
e faça espetos como este.
792
00:46:47,333 --> 00:46:49,375
Por que você não faz frango refogado?
793
00:46:49,458 --> 00:46:50,500
Huh?
794
00:46:51,208 --> 00:46:53,291
Mas não tenho ingredientes para isso.
795
00:46:53,375 --> 00:46:57,041
Ah, deixe-me verificar minha sacola de compras.
796
00:46:58,208 --> 00:47:01,666
- Deixa eu te ajudar, vovó!
- Olha, eu tenho.
797
00:47:01,750 --> 00:47:03,750
O que tem na geladeira, Alviero?
798
00:47:03,833 --> 00:47:05,958
- Ah, isso?
- Eu tenho bastante.
799
00:47:06,041 --> 00:47:07,416
O que é esse desenho?
800
00:47:07,500 --> 00:47:09,041
Este é você.
801
00:47:09,125 --> 00:47:10,541
E papai e mamãe.
802
00:47:13,208 --> 00:47:15,208
A paz esteja com você.
803
00:47:16,125 --> 00:47:18,125
A paz esteja com você também.
804
00:47:18,208 --> 00:47:20,000
Olá, mãe.
805
00:47:23,750 --> 00:47:25,041
Você não disse churrasco?
806
00:47:25,125 --> 00:47:26,750
Coloque aqui.
807
00:47:26,833 --> 00:47:29,500
- Obrigado, Alviero.
- Sim.
808
00:47:32,041 --> 00:47:33,541
A paz esteja com você.
809
00:47:33,625 --> 00:47:36,250
- A paz esteja com você também.
- Entre.
810
00:47:36,333 --> 00:47:37,875
Obrigado.
811
00:47:37,958 --> 00:47:39,625
Ótimo momento.
812
00:47:42,416 --> 00:47:44,083
Aqui está um pouco de arroz.
813
00:47:44,166 --> 00:47:45,041
OK.
814
00:47:46,416 --> 00:47:48,166
- Isso é suficiente?
- Um pouco mais.
815
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
Eu quero um pouco de arroz.
816
00:47:51,958 --> 00:47:53,375
Onde está a cabeça?
817
00:47:53,458 --> 00:47:54,958
Eu peguei.
818
00:47:55,833 --> 00:47:57,916
- Eu quero um pouco.
- Você sempre faz isso.
819
00:47:58,000 --> 00:48:00,083
Mãe, você não fez três?
820
00:48:00,166 --> 00:48:03,000
- Tudo bem, aqui.
- Há o suficiente para todos.
821
00:48:05,666 --> 00:48:08,666
Você sabe
sobre aquela padaria que se tornou viral
822
00:48:08,750 --> 00:48:10,375
porque o proprietário é tão sensível?
823
00:48:10,458 --> 00:48:11,708
Por quê?
824
00:48:11,791 --> 00:48:15,208
Sempre que alguém dá uma crítica positiva,
825
00:48:15,291 --> 00:48:17,708
ele agradece profusamente.
826
00:48:18,375 --> 00:48:20,291
Mas se a crítica for ruim,
827
00:48:20,375 --> 00:48:22,666
ele não hesita em xingá-los.
828
00:48:22,750 --> 00:48:26,958
- Realmente?
- Mercusuar não precisa de avaliações.
829
00:48:27,041 --> 00:48:28,666
As pessoas fazem fila de qualquer maneira.
830
00:48:29,416 --> 00:48:31,041
Imagine se tivéssemos um.
831
00:48:34,375 --> 00:48:37,375
Ainda me lembro de quando estava tão ocupado.
832
00:48:37,458 --> 00:48:39,583
Todos vocês me ajudaram
833
00:48:40,291 --> 00:48:42,333
pegando pão, embrulhando-o,
834
00:48:42,416 --> 00:48:44,500
e dar bebidas às pessoas na fila.
835
00:48:45,833 --> 00:48:48,041
Olhando para trás, foi exaustivo.
836
00:48:49,833 --> 00:48:53,333
Mas isso foi então. As coisas mudaram.
837
00:48:54,375 --> 00:48:56,416
Mas de alguma forma,
838
00:48:56,500 --> 00:48:58,291
Estou ainda mais cansado agora.
839
00:49:03,250 --> 00:49:04,958
Eu quero mais.
840
00:49:05,041 --> 00:49:07,458
Segundos? Coma a salsicha também.
841
00:49:11,125 --> 00:49:12,958
Mãe.
842
00:49:13,041 --> 00:49:14,458
Hum…
843
00:49:14,541 --> 00:49:16,291
Venha comigo um pouco.
844
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
Eu quero te mostrar uma coisa.
845
00:49:20,083 --> 00:49:21,708
- Vir.
- Não vai demorar muito.
846
00:49:29,916 --> 00:49:31,166
Legal, não é?
847
00:49:34,291 --> 00:49:38,083
Você disse que estava cansado.
848
00:49:38,166 --> 00:49:40,750
Eu acho que já é hora
você descansa adequadamente.
849
00:49:42,708 --> 00:49:46,125
Agora que a porta chegou,
850
00:49:46,208 --> 00:49:48,208
ele só precisa ser instalado.
851
00:49:48,291 --> 00:49:52,333
O trabalho dos azulejos também será feito amanhã.
852
00:49:53,083 --> 00:49:54,541
Então…
853
00:49:54,625 --> 00:49:57,500
você não precisa se preocupar
854
00:49:58,166 --> 00:49:59,666
ou canse-se.
855
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
Você ficará bem aqui, se Deus quiser.
856
00:50:05,708 --> 00:50:07,208
Você sempre faz isso.
857
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
Mãe, o que você quer dizer?
858
00:50:18,791 --> 00:50:21,541
É um mau hábito seu.
859
00:50:21,625 --> 00:50:26,041
Você sempre assume
dinheiro ou facilidades podem consertar tudo.
860
00:50:26,125 --> 00:50:27,916
Como você pôde dizer isso?
861
00:50:28,000 --> 00:50:29,041
Mas é verdade.
862
00:50:29,666 --> 00:50:30,916
Você é assim.
863
00:50:31,000 --> 00:50:34,916
Diga-me, quantas vezes
você me visita daqui a um mês?
864
00:50:35,708 --> 00:50:37,166
Três ou quatro vezes?
865
00:50:37,250 --> 00:50:39,958
E quantas dessas visitas
durar mais de uma hora?
866
00:50:40,041 --> 00:50:41,583
Você sabe que estou trabalhando, mãe.
867
00:50:41,666 --> 00:50:44,833
Você sempre gostou, Amal.
Mas não era assim antes.
868
00:50:45,625 --> 00:50:47,416
Taris impediu você?
869
00:50:47,500 --> 00:50:48,666
É isso?
870
00:50:49,583 --> 00:50:50,750
Mãe.
871
00:50:50,833 --> 00:50:53,583
Eu nunca impedi Amal de...
872
00:50:53,666 --> 00:50:55,916
Alviero quase nunca visita.
873
00:50:56,541 --> 00:50:58,916
Quando ligo, ele mal quer conversar.
874
00:50:59,000 --> 00:51:01,583
Eu sou a avó dele, você sabe!
875
00:51:01,666 --> 00:51:05,375
Eu ajudei você
quando você morava sob meu teto!
876
00:51:05,458 --> 00:51:07,291
Por que?
877
00:51:07,375 --> 00:51:10,625
Eu tive um mau pressentimento sobre você
desde o início,
878
00:51:10,708 --> 00:51:12,708
e acontece que eu estava certo.
879
00:51:12,791 --> 00:51:15,500
Mãe, chega. Não envolva Taris nisso.
880
00:51:15,583 --> 00:51:17,708
Meu filho nunca foi assim.
881
00:51:17,791 --> 00:51:19,958
- Ele sempre voltava para casa.
- Mãe.
882
00:51:20,041 --> 00:51:21,416
- E teve tempo para a família!
- Mãe!
883
00:51:21,500 --> 00:51:24,125
- Eu tenho minha própria família!
-Amal.
884
00:51:26,041 --> 00:51:27,375
Suficiente.
885
00:51:27,458 --> 00:51:28,875
- Acalmar.
- Suficiente.
886
00:51:28,958 --> 00:51:31,208
Você me ensinou a ser responsável
em direção à minha família.
887
00:51:31,291 --> 00:51:32,375
Amal.
888
00:51:32,458 --> 00:51:35,958
Eu escutei tudo que você disse!
Eu nunca…
889
00:51:36,041 --> 00:51:38,416
Eu nunca te desobedeci, nem uma vez!
890
00:51:39,458 --> 00:51:41,833
Por que você não pode simplesmente me ouvir?
891
00:51:41,916 --> 00:51:43,166
Amália, pare.
892
00:51:43,250 --> 00:51:45,541
Mãe…
893
00:51:48,125 --> 00:51:49,500
Acalme-se.
894
00:51:51,416 --> 00:51:52,750
Desculpe.
895
00:51:54,166 --> 00:51:55,500
Tudo bem.
896
00:51:56,083 --> 00:51:58,916
- Tudo bem.
- Desculpe.
897
00:52:00,208 --> 00:52:03,583
Tudo bem.
898
00:52:07,625 --> 00:52:11,708
Querida, sinto muito.
899
00:52:12,208 --> 00:52:14,041
Desculpe.
900
00:52:14,791 --> 00:52:16,833
Tudo bem.
901
00:52:17,375 --> 00:52:19,666
Está tudo bem agora.
902
00:52:48,833 --> 00:52:50,708
Quase como se nada tivesse mudado, né?
903
00:53:03,208 --> 00:53:05,333
Mamãe ainda mantém tudo arrumado.
904
00:53:05,416 --> 00:53:07,458
Ela limpa todas as manhãs.
905
00:53:09,416 --> 00:53:13,958
Ela disse apenas no caso
você decide voltar para casa um dia.
906
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Ela voltou.
907
00:53:43,708 --> 00:53:44,833
Oi.
908
00:53:53,875 --> 00:53:54,875
Mãe.
909
00:54:00,791 --> 00:54:02,500
Meu apartamento está sendo reformado.
910
00:54:03,375 --> 00:54:05,875
Você já está aqui com uma mala.
911
00:54:06,416 --> 00:54:09,000
Como se eu pudesse mandar você embora.
912
00:54:11,291 --> 00:54:12,500
Senhorita.
913
00:54:12,583 --> 00:54:14,166
- Deixe Karman carregá-lo.
- Está bem.
914
00:54:14,250 --> 00:54:15,833
- Ele pode fazer isso.
- Sim, está tudo bem.
915
00:54:15,916 --> 00:54:17,666
- Obrigado.
- Entre.
916
00:54:18,375 --> 00:54:19,875
Vamos, Carman!
917
00:54:45,208 --> 00:54:47,125
Vou trocar os lençóis.
918
00:54:48,291 --> 00:54:50,291
Não há necessidade, mãe.
919
00:54:50,375 --> 00:54:52,416
Minha casa, minhas regras.
920
00:54:52,500 --> 00:54:55,000
Não mantenha o AC funcionando por muito tempo.
921
00:54:55,500 --> 00:54:57,750
- E não…
- Coma no meu quarto.
922
00:54:57,833 --> 00:54:59,250
Eu ainda me lembro.
923
00:55:05,666 --> 00:55:07,000
Bem vindo de volta!
924
00:55:07,083 --> 00:55:09,083
Suficiente.
925
00:55:09,166 --> 00:55:12,250
Você deveria se preparar, Tasya.
Você vai se atrasar.
926
00:55:13,500 --> 00:55:14,416
Legal.
927
00:55:33,625 --> 00:55:37,500
Claro,
Mutia nunca guarda o prato.
928
00:55:37,583 --> 00:55:40,291
Isso é meu! Ainda não terminei.
O prato da Mutia está ali.
929
00:55:42,208 --> 00:55:43,333
E?
930
00:55:46,875 --> 00:55:48,041
Realmente?
931
00:55:50,458 --> 00:55:53,583
Poxa. E a reunião? Tudo certo?
932
00:56:05,708 --> 00:56:09,916
Hum, eu te ligo de volta. OK? Tchau.
933
00:56:14,541 --> 00:56:16,500
Quantos anos tem este medicamento?
934
00:56:18,291 --> 00:56:19,791
Eu esqueci.
935
00:56:20,541 --> 00:56:23,750
Meu Deus, expirou em 2004!
936
00:56:23,833 --> 00:56:26,208
Fique com ele.
Ainda tomo isso para dores musculares.
937
00:56:26,291 --> 00:56:28,250
Se você não se sentir bem,
938
00:56:28,333 --> 00:56:31,500
consulte um médico
em vez de comprar remédios aleatórios.
939
00:56:31,583 --> 00:56:34,125
- Você ainda aceita isso?
- Ela faz.
940
00:56:34,208 --> 00:56:36,041
Expirou!
941
00:56:36,125 --> 00:56:37,375
Eu te disse isso.
942
00:56:37,458 --> 00:56:40,625
Você deveria ter verificado também.
943
00:56:41,541 --> 00:56:43,000
ESTE IMÓVEL PERTENCE AO GRUPO BUANA
944
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
Claro que pagarei.
945
00:56:46,500 --> 00:56:48,041
Sim.
946
00:56:48,750 --> 00:56:52,000
Desde que você é meu fornecedor,
947
00:56:52,083 --> 00:56:54,166
eu já desisti?
948
00:56:55,666 --> 00:56:57,458
Nunca.
949
00:56:59,291 --> 00:57:00,500
Sim.
950
00:57:00,583 --> 00:57:02,708
- Obrigado. Sim…
- Senhora!
951
00:57:02,791 --> 00:57:05,208
- Ajude-me a abrir isto.
- Há um cliente irritado.
952
00:57:05,291 --> 00:57:06,375
O que aconteceu?
953
00:57:06,458 --> 00:57:08,500
Karman bagunçou o pedido.
954
00:57:08,583 --> 00:57:12,000
Ele deu um rolinho de carne
para um cliente que não come carne.
955
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
- Bondade.
- O que devemos fazer?
956
00:57:14,333 --> 00:57:16,166
Ajude-nos.
957
00:57:16,250 --> 00:57:18,666
Eu me sinto mal por Karman.
958
00:57:18,750 --> 00:57:20,916
- Tenho medo que ele cuspa.
- Huh?
959
00:57:21,000 --> 00:57:22,666
- Ou chutado na cabeça.
- Huh?
960
00:57:22,750 --> 00:57:24,166
- Esfaqueado.
- Huh?
961
00:57:24,250 --> 00:57:25,625
Acorrentado…
962
00:57:25,708 --> 00:57:27,708
- O quê?
- E enterrado!
963
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
- Isso é tão difícil de abrir.
- Apenas vá!
964
00:57:29,583 --> 00:57:32,958
Eu pedi pão de chocolate.
Por que comprei um rolinho de carne?
965
00:57:33,041 --> 00:57:35,750
Lamentamos, cometemos um erro.
966
00:57:35,833 --> 00:57:38,125
Mas você está com sorte,
o pão de chocolate que você quer
967
00:57:38,208 --> 00:57:39,708
está comprando um, ganhe dois de graça.
968
00:57:39,791 --> 00:57:41,250
Realmente?
969
00:57:41,333 --> 00:57:43,375
Nesse caso, vou levar seis.
970
00:57:43,458 --> 00:57:45,666
- Seis, Karman.
- Agora mesmo.
971
00:57:45,750 --> 00:57:48,375
É o pão de passas
também à venda?
972
00:57:48,458 --> 00:57:50,000
Sim. Quantos você quer?
973
00:57:50,083 --> 00:57:52,708
- Cinco.
- Karman, cinco pães de passas.
974
00:57:52,791 --> 00:57:53,708
Entendi.
975
00:57:53,791 --> 00:57:57,458
Se houver outra confusão,
basta nos ligar.
976
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
Entregaremos gratuitamente.
977
00:57:58,708 --> 00:58:00,500
Muito obrigado.
978
00:58:00,583 --> 00:58:02,000
De nada.
979
00:58:03,000 --> 00:58:05,416
Bom trabalho!
980
00:58:48,833 --> 00:58:50,208
Tasia.
981
00:58:52,750 --> 00:58:54,416
O que você está fazendo?
982
00:59:16,750 --> 00:59:20,625
- Delicioso.
- Pare com isso. Você não vai me deixar com fome.
983
00:59:20,708 --> 00:59:23,416
Esta é uma avaliação honesta. Está delicioso!
984
00:59:23,500 --> 00:59:25,416
Olha.
985
00:59:26,750 --> 00:59:28,791
Ei, como está a mamãe?
986
00:59:28,875 --> 00:59:31,958
Não se preocupe. Como você está se comportando?
987
00:59:32,041 --> 00:59:33,208
E Táris?
988
00:59:33,291 --> 00:59:34,875
Bem, você sabe.
989
00:59:35,541 --> 00:59:37,541
Taris sendo Taris.
990
00:59:37,625 --> 00:59:41,125
Ela sempre foi boa
em fingir que está tudo bem.
991
00:59:42,458 --> 00:59:46,791
Não tenho certeza de como fazer as pazes com a mamãe
992
00:59:47,708 --> 00:59:51,708
ou como se desculpar.
993
00:59:51,791 --> 00:59:53,833
Não arraste isso.
994
00:59:53,916 --> 00:59:57,708
Nós prometemos que nenhuma luta
deve durar mais de três dias.
995
00:59:57,791 --> 00:59:59,791
- Certo?
- Isso é entre nós três.
996
00:59:59,875 --> 01:00:01,291
É diferente com a mamãe.
997
01:00:04,833 --> 01:00:07,000
Alviero, querido.
998
01:00:07,083 --> 01:00:08,583
Eu tenho que ir.
999
01:00:08,666 --> 01:00:11,458
-Alviero está doente.
- Vamos trocar a compressa.
1000
01:00:11,541 --> 01:00:14,458
- Pai!
- Tchau! Fique bom logo!
1001
01:00:14,541 --> 01:00:16,958
Você está bem, querido.
1002
01:00:17,041 --> 01:00:18,875
- Você está sofrendo?
- Poxa.
1003
01:00:21,708 --> 01:00:26,000
Mãe, o que fazemos? Está piorando!
1004
01:00:26,083 --> 01:00:28,791
- Tasia!
- Ainda estou aqui. Está chovendo.
1005
01:00:28,875 --> 01:00:31,125
Abrigue-se. Não volte para casa ainda.
1006
01:00:31,208 --> 01:00:33,333
- A chuva está forte aqui.
- Tudo bem, mãe.
1007
01:00:33,416 --> 01:00:35,750
- Sim, é só me avisar.
- Eu farei isso.
1008
01:00:35,833 --> 01:00:37,750
- Tome cuidado.
- Tudo bem, mãe.
1009
01:00:38,625 --> 01:00:40,750
O que está acontecendo?
1010
01:00:42,416 --> 01:00:43,833
Poxa.
1011
01:00:44,583 --> 01:00:46,333
Bondade!
1012
01:00:46,958 --> 01:00:49,208
- Mútia!
- Mãe!
1013
01:00:49,291 --> 01:00:51,500
Poxa. Tome cuidado.
1014
01:00:51,583 --> 01:00:53,541
Mãe, cuidado onde pisa!
1015
01:00:54,541 --> 01:00:55,791
Oh meu Deus.
1016
01:00:55,875 --> 01:00:58,875
Quem está na porta tão tarde?
1017
01:00:58,958 --> 01:01:00,583
O que eu faço?
1018
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
Mutia, abra a porta!
1019
01:01:02,083 --> 01:01:04,000
Espere, mãe!
1020
01:01:16,833 --> 01:01:19,166
Já enviei o dinheiro, tia.
1021
01:01:19,250 --> 01:01:20,625
Graças a Deus.
1022
01:01:20,708 --> 01:01:23,416
Pagarei de volta assim que receber o pagamento.
1023
01:01:23,500 --> 01:01:25,750
Não importa isso.
1024
01:01:25,833 --> 01:01:28,333
Como está Asih agora?
1025
01:01:28,416 --> 01:01:29,583
Hum…
1026
01:01:29,666 --> 01:01:34,375
O médico disse que ela precisa descansar
e para evitar o estresse.
1027
01:01:35,041 --> 01:01:38,458
Mas como ela pode não
1028
01:01:39,666 --> 01:01:41,666
quando o marido a deixou?
1029
01:01:42,333 --> 01:01:43,541
Oh meu Deus.
1030
01:01:47,875 --> 01:01:49,416
Você está indo para casa?
1031
01:01:50,208 --> 01:01:52,625
Não. Agora não.
1032
01:01:54,041 --> 01:01:55,958
Quando é o nascimento do bebê?
1033
01:01:56,625 --> 01:01:58,916
Em cerca de três meses.
1034
01:02:02,416 --> 01:02:03,625
Eu vejo.
1035
01:02:04,208 --> 01:02:07,750
Você deveria voltar para casa.
1036
01:02:08,958 --> 01:02:11,541
Sua família vem em primeiro lugar.
1037
01:02:19,000 --> 01:02:21,125
Obrigado, Retno.
1038
01:02:21,208 --> 01:02:22,458
Mútia.
1039
01:02:34,208 --> 01:02:36,416
- Isso é da Tasya?
- Sim.
1040
01:02:37,208 --> 01:02:39,375
Esses são todos os seus artesanatos.
1041
01:02:39,458 --> 01:02:40,708
Oh meu Deus.
1042
01:02:41,333 --> 01:02:46,583
E fotos que ela desenhou por causa do tédio
enquanto observava a loja.
1043
01:02:48,000 --> 01:02:49,250
E isso é meu?
1044
01:02:57,750 --> 01:02:59,500
Quando foi isso?
1045
01:02:59,583 --> 01:03:02,166
Quando nos mudamos para cá.
1046
01:03:04,916 --> 01:03:08,458
Eu esperava que pudéssemos ficar assim para sempre.
1047
01:03:09,666 --> 01:03:10,958
Mas é difícil.
1048
01:03:18,583 --> 01:03:21,583
Em vez de construir outra sala
1049
01:03:21,666 --> 01:03:24,166
e reformar ainda mais a casa,
1050
01:03:24,250 --> 01:03:26,083
é melhor apenas encontrar uma casa nova.
1051
01:03:34,125 --> 01:03:36,416
Sim, entendo.
1052
01:03:36,500 --> 01:03:40,333
Mas não posso pressionar minha mãe
sobre isso agora.
1053
01:03:40,416 --> 01:03:41,333
Desculpe.
1054
01:03:41,416 --> 01:03:43,958
Eu entendo o lado familiar das coisas.
1055
01:03:44,041 --> 01:03:46,875
- Mas do ponto de vista de trabalho…
- Isso pode ser feito.
1056
01:03:46,958 --> 01:03:49,583
Esta não é uma situação favorável?
1057
01:03:49,666 --> 01:03:50,833
Tome cuidado!
1058
01:03:50,916 --> 01:03:53,833
- Viu por que continuei verificando você?
- Obrigado!
1059
01:03:53,916 --> 01:03:56,083
- Quanto menos você aparece no trabalho…
- Muito obrigado.
1060
01:03:56,166 --> 01:03:59,208
- Quanto mais aumenta o valor de outra pessoa.
- Sim.
1061
01:03:59,291 --> 01:04:01,583
- Sr. Ruli!
- Por favor, senhor.
1062
01:04:01,666 --> 01:04:03,416
- Parabéns.
- Muito obrigado.
1063
01:04:03,500 --> 01:04:05,666
- O que você acha?
- Estou feliz por ter escolhido você.
1064
01:04:05,750 --> 01:04:08,166
Tenho muitas perspectivas.
1065
01:04:08,250 --> 01:04:09,541
Estou indo, senhor.
1066
01:04:12,125 --> 01:04:13,291
Parabéns, Sabrina.
1067
01:04:16,250 --> 01:04:20,000
Muito obrigado, honestamente.
1068
01:04:27,541 --> 01:04:28,666
Mãe?
1069
01:04:31,958 --> 01:04:34,041
Deixe-me dormir aqui.
1070
01:04:34,125 --> 01:04:37,250
Tasya ronca muito alto quando está cansada.
1071
01:04:41,333 --> 01:04:42,375
Poxa.
1072
01:05:01,208 --> 01:05:03,958
Você conhece o Grupo Buana?
1073
01:05:11,333 --> 01:05:12,416
Sim.
1074
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
Eles querem comprar sua casa, certo?
1075
01:05:16,166 --> 01:05:17,583
Hum.
1076
01:05:20,416 --> 01:05:25,875
Se eu decidir aceitar a compensação,
1077
01:05:28,000 --> 01:05:33,000
você me ajudaria a procurar uma nova casa?
1078
01:05:33,541 --> 01:05:34,583
Sim.
1079
01:05:39,750 --> 01:05:42,416
Por que não ficar na casa de Amal?
1080
01:05:44,583 --> 01:05:48,541
Tudo bem se você não puder me ajudar.
1081
01:05:51,791 --> 01:05:53,833
Posso te ajudar.
1082
01:05:55,083 --> 01:05:57,375
Quando você quer ir procurar uma casa?
1083
01:05:57,458 --> 01:05:58,958
Amanhã?
1084
01:06:00,083 --> 01:06:01,375
Claro.
1085
01:06:01,458 --> 01:06:04,000
- Sim.
- Veremos.
1086
01:06:06,625 --> 01:06:10,041
Devemos verificar…
1087
01:06:28,041 --> 01:06:30,041
É isso.
1088
01:06:30,125 --> 01:06:32,208
É pequeno, mas aconchegante.
1089
01:06:32,291 --> 01:06:34,208
Muito parecido com um pequeno,
1090
01:06:34,291 --> 01:06:37,791
mas uma família unida.
1091
01:06:37,875 --> 01:06:39,625
As paredes estão vazando.
1092
01:06:39,708 --> 01:06:41,333
Não há necessidade de fotos.
1093
01:06:41,416 --> 01:06:42,750
Pode ser limpo.
1094
01:06:42,833 --> 01:06:45,250
- É apenas a estação das chuvas.
- OK.
1095
01:06:45,333 --> 01:06:48,125
Você tem casas voltadas para o leste?
1096
01:06:48,208 --> 01:06:49,750
Minha mãe gosta de tomar sol pela manhã.
1097
01:06:49,833 --> 01:06:54,250
Ah, todas as unidades
estaremos verificando a face leste.
1098
01:06:54,333 --> 01:06:57,125
A cozinha fica nos fundos.
1099
01:06:58,333 --> 01:07:02,166
Isso é muito pequeno. Minha mãe adora cozinhar.
1100
01:07:02,250 --> 01:07:03,625
O que você acha?
1101
01:07:03,708 --> 01:07:06,291
Bem, depois de fazer o pagamento inicial…
1102
01:07:06,375 --> 01:07:11,875
Temos tetos altos,
tornando o fluxo de ar muito melhor.
1103
01:07:11,958 --> 01:07:16,125
Aí está a varanda,
perfeito para pegar um pouco de sol.
1104
01:07:16,208 --> 01:07:18,625
E a vista com a piscina é muito bonita.
1105
01:07:18,708 --> 01:07:21,833
Isto é
uma das vantagens aqui.
1106
01:07:21,916 --> 01:07:24,416
Quando as janelas estão abertas...
1107
01:07:24,500 --> 01:07:25,541
Bam!
1108
01:07:25,625 --> 01:07:27,125
…você pode conhecer os vizinhos.
1109
01:07:27,208 --> 01:07:29,000
Isso é o que é uma comunidade, certo?
1110
01:07:29,083 --> 01:07:31,833
Senhorita, não há necessidade de tirar fotos.
1111
01:07:31,916 --> 01:07:36,625
Depois de comprar a casa, você pode morar nela
e olhe o quanto quiser.
1112
01:07:36,708 --> 01:07:40,916
Cada unidade aqui é à prova de inundações.
1113
01:07:41,000 --> 01:07:42,958
Depois da chuva da noite passada,
1114
01:07:43,041 --> 01:07:46,500
não há nem uma única poça,
então você pode ficar tranquilo.
1115
01:07:46,583 --> 01:07:50,250
Senhorita, onde está essa água
vazando de?
1116
01:07:50,333 --> 01:07:51,625
Isso não é nada.
1117
01:07:51,708 --> 01:07:54,375
É só água
da aldeia vizinha.
1118
01:07:54,458 --> 01:07:57,000
Então a aldeia vizinha
está em terreno mais alto?
1119
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
Esta área é um dreno?
1120
01:07:58,583 --> 01:08:02,916
Mas uma fonte diz
a terra está envolvida em uma disputa legal.
1121
01:08:03,000 --> 01:08:05,750
Estamos positivos
o problema será resolvido em breve.
1122
01:08:07,416 --> 01:08:09,083
Está piorando.
1123
01:08:09,166 --> 01:08:11,958
Ah, você está certo.
Que tal conferirmos mais uma unidade?
1124
01:08:12,041 --> 01:08:13,000
Espere, espere!
1125
01:08:13,083 --> 01:08:15,041
Nosso advogado é de primeira linha.
1126
01:08:15,125 --> 01:08:16,875
Hum… Eles são famosos no YouTube!
1127
01:08:16,958 --> 01:08:20,250
Se você fizer o pagamento agora mesmo…
1128
01:08:20,333 --> 01:08:22,333
Senhorita? Ei! Olá!
1129
01:08:22,416 --> 01:08:25,916
O que está acontecendo aqui?
Por que está vazando tanto?
1130
01:08:26,000 --> 01:08:28,208
Aqui você vai.
1131
01:08:30,208 --> 01:08:32,250
Espere, você é Mutia.
1132
01:08:32,333 --> 01:08:35,875
Você deve ter esquecido
meu macarrão de frango.
1133
01:08:35,958 --> 01:08:38,583
Eu costumava ter uma barraca
em frente à padaria.
1134
01:08:38,666 --> 01:08:42,041
Eu lembro, mas você esqueceu
picar chili para minha mãe.
1135
01:08:42,791 --> 01:08:45,333
Certo. Por favor, aguarde.
1136
01:08:52,416 --> 01:08:53,708
Que estranho.
1137
01:08:54,458 --> 01:08:57,875
Verificamos três complexos habitacionais.
1138
01:08:57,958 --> 01:09:00,250
Você os escolheu e depois cancelou.
1139
01:09:00,333 --> 01:09:02,250
É assim que deveria ser.
1140
01:09:03,250 --> 01:09:05,291
Temos que ver as unidades pessoalmente.
1141
01:09:05,375 --> 01:09:08,000
Estou listando os lugares que visitaremos a seguir.
1142
01:09:09,166 --> 01:09:11,083
O que você quer beber?
1143
01:09:11,166 --> 01:09:12,541
Apenas água.
1144
01:09:12,625 --> 01:09:14,583
Ok, vou pegar para você.
1145
01:09:32,041 --> 01:09:33,500
Mãe.
1146
01:09:33,583 --> 01:09:34,875
Uh…
1147
01:09:35,708 --> 01:09:37,541
Por que você não me contou?
1148
01:09:37,625 --> 01:09:39,791
Eu posso explicar, mãe.
1149
01:09:39,875 --> 01:09:41,041
Esse.
1150
01:09:42,208 --> 01:09:46,083
Certificados autênticos e à prova de inundação,
1151
01:09:46,166 --> 01:09:47,791
casas voltadas para o leste.
1152
01:09:47,875 --> 01:09:50,291
Isso é tudo que queremos.
Por que não os verificamos?
1153
01:09:50,375 --> 01:09:52,083
Porque isso é…
1154
01:09:52,166 --> 01:09:55,250
Chega. Depois disso, iremos para lá.
1155
01:10:01,625 --> 01:10:04,750
Mãe, espere no carro.
1156
01:10:04,833 --> 01:10:06,291
Este lugar…
1157
01:10:06,875 --> 01:10:10,291
Isto diz Homi Living,
mas a placa diz Homi Buana.
1158
01:10:10,375 --> 01:10:12,583
Esse é um panfleto antigo.
1159
01:10:12,666 --> 01:10:15,541
Mas o nome contém "Buana".
Gosta do Grupo Buana?
1160
01:10:16,333 --> 01:10:19,208
Mãe, os nomes dos incorporadores imobiliários
pode ser semelhante.
1161
01:10:19,958 --> 01:10:21,458
Basta procurar.
1162
01:10:21,541 --> 01:10:24,583
Pelo menos três empresas
têm "Buana" em seus nomes.
1163
01:10:25,208 --> 01:10:27,791
Irei primeiro ao escritório de marketing deles.
1164
01:10:29,750 --> 01:10:31,541
Ela foi embora?
1165
01:10:32,666 --> 01:10:35,500
- Bom dia, dona Mutia.
- Shh! Não chame meu nome.
1166
01:10:35,583 --> 01:10:37,291
Sou um estranho hoje.
1167
01:10:37,916 --> 01:10:40,166
Posso pegar as chaves
para as unidades de exibição tipo A e B?
1168
01:10:40,250 --> 01:10:43,250
{\an8}EM 2022, GRUPO PT BUANA ADQUIRIDO
DUAS GRANDES EMPRESAS
1169
01:10:44,750 --> 01:10:46,708
Estou aqui com minha mãe.
1170
01:10:46,791 --> 01:10:49,708
Se ela mencionar o Grupo Buana,
1171
01:10:49,791 --> 01:10:53,333
diga a ela que não estamos associados a eles.
1172
01:10:53,416 --> 01:10:56,291
- Chaves…
- Tudo bem? Digamos que seja uma coincidência.
1173
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
Ta-da! Eu entendi. Vamos dar uma olhada.
1174
01:10:59,541 --> 01:11:02,666
Esqueça tudo
sobre o Grupo Buana hoje.
1175
01:11:02,750 --> 01:11:03,625
Ei.
1176
01:11:09,083 --> 01:11:10,291
Parece bom, certo?
1177
01:11:23,833 --> 01:11:24,958
Legal, não é?
1178
01:11:30,875 --> 01:11:32,416
Você pode responder.
1179
01:11:32,500 --> 01:11:34,208
Vou verificar as coisas lá embaixo.
1180
01:11:39,583 --> 01:11:44,541
Olá? Eu te ligo de volta, querido.
Estou com minha mãe em Homi Valley.
1181
01:11:44,625 --> 01:11:46,291
- Alguém quer falar com você.
- Huh?
1182
01:11:46,375 --> 01:11:48,125
Ative seu vídeo.
1183
01:11:49,750 --> 01:11:51,583
Olá, Mutia!
1184
01:11:51,666 --> 01:11:53,708
Olá, Sr. Como tá indo?
1185
01:11:53,791 --> 01:11:56,500
Estou apenas verificando. Como está seu progresso?
1186
01:11:56,583 --> 01:11:57,958
Ei.
1187
01:12:01,166 --> 01:12:04,333
Você está verificando as casas?
1188
01:12:04,416 --> 01:12:05,750
Sim.
1189
01:12:06,875 --> 01:12:08,625
Você deveria ir em frente.
1190
01:12:08,708 --> 01:12:10,958
Então terei vizinhos da minha idade.
1191
01:12:13,458 --> 01:12:17,250
Tudo aqui é exatamente como prometido.
1192
01:12:17,333 --> 01:12:20,000
O vendedor prometeu
1193
01:12:20,083 --> 01:12:23,000
eles fariam o interior desta casa
como o meu antigo,
1194
01:12:23,083 --> 01:12:24,666
e eles fizeram isso acontecer.
1195
01:12:24,750 --> 01:12:27,625
Você deveria se mudar para cá.
1196
01:12:27,708 --> 01:12:30,000
Vou apresentá-lo ao vendedor.
1197
01:12:30,083 --> 01:12:31,416
Devo procurá-la?
1198
01:12:31,500 --> 01:12:32,958
- Bem…
- Você veio sozinho?
1199
01:12:33,041 --> 01:12:35,083
Estou com minha filha.
1200
01:12:35,166 --> 01:12:37,083
Ela está em uma ligação.
1201
01:12:37,958 --> 01:12:39,791
- Essa é sua filha?
- Sim.
1202
01:12:39,875 --> 01:12:41,708
Fale do diabo!
1203
01:12:41,791 --> 01:12:44,333
Ela é a vendedora que mencionei.
1204
01:12:44,416 --> 01:12:47,875
Ela cuidou da minha aquisição de propriedade.
1205
01:12:47,958 --> 01:12:50,875
Ela era tão boa em me persuadir.
1206
01:12:50,958 --> 01:12:53,833
Não senti que estava sendo despejado.
1207
01:12:53,916 --> 01:12:56,791
Ela era tão gentil e charmosa.
1208
01:12:56,875 --> 01:13:01,666
Você a ensinou tão bem.
1209
01:13:06,166 --> 01:13:09,000
- Com licença, estarei com meus netos.
- Sim.
1210
01:13:13,916 --> 01:13:15,458
Não demorará muito, senhor.
1211
01:13:15,541 --> 01:13:18,625
Estou aqui com minha mãe para encontrar uma nova casa.
1212
01:13:19,833 --> 01:13:21,250
Certo.
1213
01:13:21,333 --> 01:13:23,500
A casa dela está desmoronando,
1214
01:13:23,583 --> 01:13:25,375
e a padaria está desacelerando.
1215
01:13:25,458 --> 01:13:29,000
Só um pouco mais de pressão,
e tudo estará resolvido.
1216
01:13:30,041 --> 01:13:32,125
Ah, por favor.
1217
01:13:32,208 --> 01:13:34,833
Mas lembre-se, depois de Mercusuar,
1218
01:13:34,916 --> 01:13:37,625
você disse que me promoveria
para Gerente Geral.
1219
01:13:56,875 --> 01:13:58,208
Vou mandar para ele.
1220
01:14:00,208 --> 01:14:03,583
Não faço ideia. Eu não recebi nenhum briefing
sobre esse projeto.
1221
01:14:24,125 --> 01:14:26,083
Terei sucesso, ainda mais que você.
1222
01:14:26,166 --> 01:14:27,833
Eu farei do meu jeito.
1223
01:14:36,416 --> 01:14:39,250
- Avó!
-Alviero!
1224
01:14:39,333 --> 01:14:41,958
Aqui está sua bolsa.
1225
01:14:42,041 --> 01:14:45,791
E não se esqueça do seu chapéu.
1226
01:14:45,875 --> 01:14:47,333
Aqui, querido.
1227
01:14:48,208 --> 01:14:51,166
Tão adorável.
1228
01:15:37,041 --> 01:15:39,000
Mãe.
1229
01:15:39,083 --> 01:15:40,708
Você está esperando por Tasya?
1230
01:15:42,333 --> 01:15:43,916
Não.
1231
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
Ela está no quarto dela.
1232
01:15:47,000 --> 01:15:49,833
Falei com meu chefe,
1233
01:15:49,916 --> 01:15:54,208
e mencionou sua casa
e a oferta do Grupo Buana.
1234
01:15:54,291 --> 01:15:57,625
Ele sugeriu aceitar a compensação
1235
01:15:57,708 --> 01:15:59,208
porque é um bom negócio,
1236
01:15:59,291 --> 01:16:02,000
ao contrário dos outros desenvolvedores
que manipulam os preços.
1237
01:16:02,083 --> 01:16:03,708
- É como--
- Claro.
1238
01:16:05,791 --> 01:16:07,458
O que?
1239
01:16:09,166 --> 01:16:11,541
Aceitarei a compensação.
1240
01:16:13,916 --> 01:16:15,166
Oh.
1241
01:16:16,291 --> 01:16:19,291
Mas não temos uma casa nova...
1242
01:16:19,375 --> 01:16:21,125
Está tudo bem.
1243
01:16:21,208 --> 01:16:24,083
Você pode ajudar a coordenar
o processo com o Grupo Buana?
1244
01:16:27,541 --> 01:16:30,416
Sim. Encontrarei a pessoa de contato.
1245
01:16:32,333 --> 01:16:33,791
É seu.
1246
01:16:46,125 --> 01:16:47,333
Desculpe.
1247
01:16:49,916 --> 01:16:52,083
Por lhe causar problemas.
1248
01:17:00,208 --> 01:17:01,916
Estranho? Como?
1249
01:17:02,000 --> 01:17:03,458
Simplesmente é.
1250
01:17:03,541 --> 01:17:05,500
O gesto dela,
1251
01:17:05,583 --> 01:17:07,541
a maneira como ela me escuta.
1252
01:17:08,291 --> 01:17:11,708
O mais estranho é que ela pediu desculpas.
1253
01:17:15,125 --> 01:17:16,416
Eu penso
1254
01:17:17,333 --> 01:17:20,000
ela se desculpou por incomodar você.
1255
01:17:20,083 --> 01:17:23,125
Vou ter a equipe jurídica
preparar os documentos,
1256
01:17:23,208 --> 01:17:27,875
então tudo que você precisa fazer
está marcada uma data para assinar.
1257
01:17:30,291 --> 01:17:32,291
OK?
1258
01:17:34,750 --> 01:17:36,958
A MÃE VAI REALMENTE SE MUDAR?
1259
01:17:37,041 --> 01:17:38,791
COMO?
1260
01:17:41,750 --> 01:17:45,833
Ainda estaremos operando
por dois meses,
1261
01:17:45,916 --> 01:17:49,958
então isso dá a vocês dois tempo
para encontrar novos empregos.
1262
01:17:51,166 --> 01:17:52,625
Alguma dúvida?
1263
01:17:52,708 --> 01:17:54,500
Se eu desistir,
1264
01:17:54,583 --> 01:17:58,000
como meus pais conseguirão pão?
1265
01:17:58,666 --> 01:18:01,541
Existem outras padarias por aí.
1266
01:18:01,625 --> 01:18:05,250
Eu sei. Mas eles não são gratuitos.
1267
01:18:07,958 --> 01:18:10,416
Eu quis dizer os funcionários, Tasya.
1268
01:18:10,500 --> 01:18:12,000
Espere, mãe.
1269
01:18:12,083 --> 01:18:13,166
Hum…
1270
01:18:14,291 --> 01:18:19,250
Quero ajudar o Mercusuar
pelos próximos dois meses.
1271
01:18:20,208 --> 01:18:23,333
Mas só se você estiver bem com isso.
Tudo bem se você não estiver.
1272
01:18:23,416 --> 01:18:25,083
Aguentar.
1273
01:18:37,791 --> 01:18:40,375
Experimente.
1274
01:18:40,458 --> 01:18:42,416
Se você quiser, experimente.
1275
01:18:45,625 --> 01:18:47,000
Mãe.
1276
01:18:48,583 --> 01:18:49,875
Você…
1277
01:18:50,791 --> 01:18:51,750
Quando?
1278
01:18:51,833 --> 01:18:55,333
Se você gostar, eu te conto tudo.
1279
01:19:21,750 --> 01:19:22,625
Você gosta disso?
1280
01:19:26,458 --> 01:19:28,250
- Ai.
- É bom, certo?
1281
01:19:28,333 --> 01:19:31,166
- Pegue.
- Vou dar para meus pais.
1282
01:19:32,000 --> 01:19:33,250
Como…
1283
01:19:33,333 --> 01:19:34,458
É gostoso.
1284
01:19:34,541 --> 01:19:36,125
Como você fez isso?
1285
01:19:40,083 --> 01:19:46,041
♪ Se algum dia eu conseguir dormir ♪
1286
01:19:46,125 --> 01:19:50,791
♪ Ao seu lado todos os dias ♪
1287
01:19:50,875 --> 01:19:54,041
♪ Eu trarei ♪
1288
01:19:54,125 --> 01:19:57,000
♪ Sua comida favorita ♪
1289
01:19:57,083 --> 01:20:02,583
♪ Todas as manhãs antes do nascer do sol ♪
1290
01:20:03,541 --> 01:20:09,208
♪ Se eu pudesse sentar ♪
1291
01:20:09,291 --> 01:20:14,000
♪ Ao seu lado sempre que estiver cansado ♪
1292
01:20:14,083 --> 01:20:17,250
♪ eu ouviria ♪
1293
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
♪ Para todos os seus problemas e preocupações ♪
1294
01:20:19,916 --> 01:20:23,000
Mãe, vamos brincar.
1295
01:20:23,083 --> 01:20:28,125
♪ Derrame todo o fogo do mundo ♪
1296
01:20:28,208 --> 01:20:31,666
- O que vocês estão fazendo?
- Deixe-me entrar também.
1297
01:20:31,750 --> 01:20:32,708
Isso vai sair?
1298
01:20:32,791 --> 01:20:34,333
Vamos!
1299
01:20:34,416 --> 01:20:36,750
- Mãe, vamos! Tasia, vamos brincar!
- Venha, mãe.
1300
01:20:36,833 --> 01:20:38,583
- OK.
- Vamos!
1301
01:20:39,416 --> 01:20:42,208
- Vamos.
- Não deixe sua irmã.
1302
01:20:42,291 --> 01:20:43,583
Apresse-se, mãe!
1303
01:20:46,833 --> 01:20:53,833
♪ Como o seu amor pode ser tão vasto? ♪
1304
01:20:54,791 --> 01:21:01,791
♪ Deixe-me ser o vento calmo
Isso mantém você seguro ♪
1305
01:21:02,500 --> 01:21:09,500
♪ Sempre com você, para sempre ♪
1306
01:21:10,500 --> 01:21:12,208
Eu acho
1307
01:21:12,291 --> 01:21:14,000
Eu falhei como mãe.
1308
01:21:16,916 --> 01:21:19,583
Não pense muito profundamente sobre isso.
1309
01:21:20,750 --> 01:21:25,083
A maternidade é como fazer pão.
1310
01:21:26,708 --> 01:21:29,416
Hoje está ótimo,
amanhã pode dar errado.
1311
01:21:30,625 --> 01:21:34,375
Mas continuamos cozinhando. Nós não paramos.
1312
01:21:37,166 --> 01:21:38,875
Há um tempo para parar.
1313
01:21:41,166 --> 01:21:43,166
Quando a padaria fecha.
1314
01:21:44,125 --> 01:21:46,708
♪ Derrame todo o fogo do mundo ♪
1315
01:21:46,791 --> 01:21:49,541
♪ Vou inspirar cada chama furiosa ♪
1316
01:21:58,208 --> 01:22:01,625
♪ Me conte ♪
1317
01:22:01,708 --> 01:22:07,583
♪ Como o seu amor pode ser tão vasto? ♪
1318
01:22:10,458 --> 01:22:12,291
Juntos agora, ok?
1319
01:22:12,833 --> 01:22:14,208
Bata palmas.
1320
01:22:15,250 --> 01:22:16,083
Um.
1321
01:22:17,208 --> 01:22:18,208
Satay.
1322
01:22:19,375 --> 01:22:21,041
Dois…
1323
01:22:21,125 --> 01:22:22,708
Desculpe, está uma bagunça, mãe.
1324
01:22:28,208 --> 01:22:29,666
O que é isso?
1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,041
Tasya os fez.
1326
01:22:34,125 --> 01:22:37,083
Oh, eu vejo.
1327
01:22:37,958 --> 01:22:39,458
Posso tentar?
1328
01:22:45,208 --> 01:22:46,500
Estou investigando.
1329
01:22:51,291 --> 01:22:52,833
Isso é bom.
1330
01:22:52,916 --> 01:22:55,041
Você poderia vender isso.
1331
01:22:56,291 --> 01:22:57,500
Bem…
1332
01:22:59,375 --> 01:23:00,625
Eu estava errado.
1333
01:23:00,708 --> 01:23:03,333
Se eu tivesse ouvido Tasya,
1334
01:23:03,416 --> 01:23:06,250
talvez Mercusuar pudesse ter se tornado mais…
1335
01:23:06,833 --> 01:23:08,500
Qual é a palavra?
1336
01:23:10,041 --> 01:23:11,208
Na moda.
1337
01:23:14,541 --> 01:23:16,500
Por que parece
1338
01:23:17,916 --> 01:23:20,583
tudo que eu faço
1339
01:23:20,666 --> 01:23:25,333
apenas afasta meus filhos de mim?
1340
01:23:30,125 --> 01:23:31,916
Incluindo Amália.
1341
01:23:32,541 --> 01:23:36,666
Meu querido filho, Amal,
não aparece mais muito.
1342
01:23:38,166 --> 01:23:40,250
Eu culpei você,
1343
01:23:41,083 --> 01:23:45,958
como se você tivesse levado
Amal e Alviero longe de mim.
1344
01:23:52,125 --> 01:23:54,416
Sinto muito, Taris.
1345
01:23:57,333 --> 01:23:58,625
Mãe.
1346
01:24:18,333 --> 01:24:21,000
Mas se você pensar sobre isso,
1347
01:24:22,708 --> 01:24:24,958
a verdadeira questão é que
1348
01:24:25,041 --> 01:24:27,958
Amal não consegue realizar multitarefas.
1349
01:24:31,208 --> 01:24:32,291
Isso é verdade.
1350
01:24:33,916 --> 01:24:36,791
Adivinha, mãe?
1351
01:24:36,875 --> 01:24:37,875
Uh…
1352
01:24:37,958 --> 01:24:42,791
Ontem, Amal estava voltando do trabalho para casa
enquanto estiver no telefone.
1353
01:24:43,333 --> 01:24:45,750
Ele deveria ir para casa,
1354
01:24:45,833 --> 01:24:48,250
mas ele acabou no estacionamento do shopping.
1355
01:24:48,333 --> 01:24:51,416
Boa dor.
1356
01:24:55,958 --> 01:24:57,791
Já aconteceu antes.
1357
01:24:57,875 --> 01:25:00,000
Pedi a ele para pegar um saco plástico
para o pão,
1358
01:25:00,083 --> 01:25:01,750
mas ele me deu o saco de lixo.
1359
01:25:04,708 --> 01:25:06,625
Ele é tão estranho.
1360
01:25:07,208 --> 01:25:09,000
- O que há com ele?
- Poxa.
1361
01:25:11,166 --> 01:25:12,416
Mas mãe,
1362
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
mesmo com todas as suas deficiências,
1363
01:25:18,125 --> 01:25:19,666
Amal…
1364
01:25:20,333 --> 01:25:23,125
trabalha muito por sua família.
1365
01:25:24,916 --> 01:25:28,041
Acho que sei de onde isso vem.
1366
01:25:34,541 --> 01:25:35,958
A paz esteja com…
1367
01:25:36,041 --> 01:25:38,791
- A paz esteja com você também.
- A paz esteja com você também.
1368
01:25:39,875 --> 01:25:41,041
Sua mãe.
1369
01:25:41,125 --> 01:25:43,333
- Mãe, você está aqui.
-Amal.
1370
01:25:44,166 --> 01:25:45,875
O que está acontecendo?
1371
01:25:47,083 --> 01:25:52,583
O que? Não posso falar com ela de vez em quando?
1372
01:26:03,333 --> 01:26:04,875
O que é aquilo?
1373
01:26:06,291 --> 01:26:07,708
Eu desenhei isso quando criança.
1374
01:26:07,791 --> 01:26:10,375
Seu desenho parece legal.
1375
01:26:14,833 --> 01:26:16,083
Hum?
1376
01:26:22,041 --> 01:26:25,416
É tão fofo.
1377
01:27:34,625 --> 01:27:36,875
PADARIA MERCUSUAR
1378
01:27:50,375 --> 01:27:53,208
- O que você está fazendo?
- Cromboloni.
1379
01:27:53,291 --> 01:27:55,000
- Cromboloni?
- Aquele de ontem?
1380
01:27:55,666 --> 01:27:57,333
Sim, cromboloni.
1381
01:27:57,416 --> 01:27:59,958
- Quero tentar!
- Isso é legal.
1382
01:28:00,041 --> 01:28:01,666
Um, dois…
1383
01:28:07,458 --> 01:28:08,875
Qual você quer?
1384
01:28:08,958 --> 01:28:10,916
- Você gosta deste?
- Sim.
1385
01:28:11,000 --> 01:28:13,250
Este? Claro.
1386
01:28:13,333 --> 01:28:15,833
- Isto é matcha cromboloni.
- Mútia.
1387
01:28:15,916 --> 01:28:17,333
Você gosta disso?
1388
01:28:17,416 --> 01:28:18,625
Aqui.
1389
01:28:18,708 --> 01:28:19,958
Sim.
1390
01:28:20,041 --> 01:28:23,416
Isso também é bom.
1391
01:28:25,250 --> 01:28:26,125
Oi!
1392
01:28:27,833 --> 01:28:28,958
Oi!
1393
01:28:29,833 --> 01:28:31,500
- Acabou de abrir?
- Sim.
1394
01:28:32,125 --> 01:28:33,083
Seriamente?
1395
01:28:39,750 --> 01:28:42,208
- Mãe.
- Sim? O que é?
1396
01:28:42,291 --> 01:28:43,708
Essa é a Pátria.
1397
01:28:45,375 --> 01:28:46,500
Olá, senhora.
1398
01:28:49,000 --> 01:28:51,083
Prazer em conhecê-lo. Eu sou a Pátria.
1399
01:28:51,750 --> 01:28:53,750
Futuro médico.
1400
01:28:58,541 --> 01:29:00,375
Você não me disse que ela tem namorado.
1401
01:29:00,458 --> 01:29:02,458
Tasia.
1402
01:29:02,541 --> 01:29:05,250
Esta é minha tia.
1403
01:29:05,833 --> 01:29:07,958
- Olá.
- Prazer em conhecê-lo.
1404
01:29:09,041 --> 01:29:11,750
Então este é o seu FWB?
1405
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
Não.
1406
01:29:14,666 --> 01:29:16,958
Não é isso que significa, Sra. Ida.
1407
01:29:17,041 --> 01:29:18,791
Quem te ensinou isso?
1408
01:29:19,833 --> 01:29:21,458
Eu estava errado?
1409
01:29:22,708 --> 01:29:24,875
- É o termo errado.
- Qual é o correto?
1410
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
-PBB?
- Não.
1411
01:29:26,541 --> 01:29:28,041
-BPKB?
- Não!
1412
01:29:28,125 --> 01:29:30,750
- BPUPKI!
- Não!
1413
01:29:31,500 --> 01:29:33,208
Obrigado.
1414
01:29:33,291 --> 01:29:34,416
Estou cansado.
1415
01:29:34,500 --> 01:29:35,916
Eu também.
1416
01:29:36,583 --> 01:29:37,750
Ta-dah!
1417
01:29:37,833 --> 01:29:40,166
- Como agradecimento pela sua ajuda.
- Obrigado.
1418
01:29:40,250 --> 01:29:42,250
- Vamos compartilhá-los.
- O presente é amendoim?
1419
01:29:42,333 --> 01:29:44,000
Sim.
1420
01:29:45,500 --> 01:29:46,625
Olá!
1421
01:29:46,708 --> 01:29:49,291
- Ta-dah!
- O que é isso?
1422
01:29:49,375 --> 01:29:51,750
Uma lembrança minha.
1423
01:29:51,833 --> 01:29:55,541
- Todo mundo ganha um!
- Tão fofo!
1424
01:29:55,625 --> 01:29:57,958
Tão fofo! Posso pegar dois?
1425
01:29:58,041 --> 01:30:00,791
Muito obrigado, tia.
1426
01:30:00,875 --> 01:30:03,208
Uma lembrança para que você não me esqueça.
1427
01:30:03,291 --> 01:30:06,833
- Nós nunca faríamos.
- Não vamos.
1428
01:30:06,916 --> 01:30:09,541
Estou tão feliz que muitas pessoas
como meu cromboloni.
1429
01:30:09,625 --> 01:30:10,916
A loja estava ocupada hoje.
1430
01:30:11,000 --> 01:30:12,375
Graças a ela.
1431
01:30:12,458 --> 01:30:14,500
Parabéns, Tasia.
1432
01:30:15,125 --> 01:30:16,666
- Tia.
- Hum?
1433
01:30:17,208 --> 01:30:20,791
Como você se sentirá quando não puder ver
1434
01:30:21,791 --> 01:30:23,458
o farol ainda brilha?
1435
01:30:24,875 --> 01:30:26,291
Mantenha isso em segredo, mas…
1436
01:30:27,875 --> 01:30:30,083
Eu acho que é assustador.
1437
01:30:31,416 --> 01:30:34,291
Ver? Eu não sou o único.
1438
01:30:34,375 --> 01:30:38,250
Mas o farol significou muito
para sua mãe,
1439
01:30:38,333 --> 01:30:40,541
então eu simplesmente concordei.
1440
01:30:40,625 --> 01:30:42,791
O que você quer dizer?
1441
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
Por quê?
1442
01:30:47,500 --> 01:30:52,166
Tudo começou quando Mutia se perdeu.
1443
01:30:56,208 --> 01:30:57,791
Estou indo para casa.
1444
01:30:57,875 --> 01:31:00,166
- Tudo bem, tome cuidado!
- OK.
1445
01:31:00,250 --> 01:31:03,625
Se você se lembra,
antes de tudo ser demolido,
1446
01:31:03,708 --> 01:31:05,500
as casas estavam amontoadas.
1447
01:31:05,583 --> 01:31:09,208
As ruas eram estreitas
e muitas vezes as pessoas se perdiam.
1448
01:31:10,166 --> 01:31:12,375
Mutia tinha talento para se perder.
1449
01:31:37,458 --> 01:31:39,875
- Mútia!
- Mútia!
1450
01:31:39,958 --> 01:31:42,041
- Mãe!
- Mútia!
1451
01:31:43,208 --> 01:31:45,250
Sua mãe estava preocupada.
1452
01:31:45,333 --> 01:31:48,541
- Ela teve que continuar cozinhando.
- Quer jogar depois disso?
1453
01:31:48,625 --> 01:31:53,541
Mas ela não queria os filhos
preso dentro de casa.
1454
01:31:55,750 --> 01:31:59,666
Felizmente, ela encontrou uma solução.
1455
01:32:01,375 --> 01:32:03,708
Uau.
1456
01:32:03,791 --> 01:32:06,333
Isso atrairá clientes.
1457
01:32:06,416 --> 01:32:09,583
Não é para eles.
É para meus filhos.
1458
01:32:09,666 --> 01:32:10,708
As crianças?
1459
01:32:10,791 --> 01:32:15,500
Sempre que eles se perdem,
eles podem olhar para o farol
1460
01:32:15,583 --> 01:32:18,500
e encontrar o caminho de casa.
1461
01:32:18,583 --> 01:32:20,000
Oh.
1462
01:32:21,208 --> 01:32:22,333
Uau.
1463
01:32:25,041 --> 01:32:27,375
Há alguns anos,
1464
01:32:27,458 --> 01:32:29,958
Eu perguntei para sua mãe
1465
01:32:30,750 --> 01:32:37,000
se deveríamos simplesmente remover
sinal e luzes
1466
01:32:37,708 --> 01:32:39,500
para eficiência.
1467
01:32:40,541 --> 01:32:42,208
Ela recusou.
1468
01:32:43,166 --> 01:32:45,458
Quando perguntei por quê,
1469
01:32:45,541 --> 01:32:47,750
a resposta dela permaneceu a mesma.
1470
01:32:55,791 --> 01:32:57,000
Mãe!
1471
01:33:00,000 --> 01:33:02,125
- Onde você esteve?
- Mãe!
1472
01:33:02,208 --> 01:33:04,000
Nossa, você também.
1473
01:33:34,750 --> 01:33:37,541
Ida, venha aqui um segundo.
1474
01:33:38,125 --> 01:33:40,125
Eu estou indo para sua mãe.
1475
01:33:50,750 --> 01:33:51,708
Mútia?
1476
01:34:04,250 --> 01:34:07,500
Você sabe
por que mamãe de repente quer se mudar?
1477
01:34:10,166 --> 01:34:12,166
Não posso dizer com certeza…
1478
01:34:12,250 --> 01:34:13,666
Mas?
1479
01:34:22,000 --> 01:34:23,750
O que você ganha?
1480
01:34:25,000 --> 01:34:26,333
De bloquear a estrada?
1481
01:34:26,416 --> 01:34:27,958
Todas as barreiras e sinais?
1482
01:34:28,041 --> 01:34:31,041
- Eu não estava envolvido nisso--
- Apenas me responda, Mutia!
1483
01:34:31,583 --> 01:34:33,625
O que você ganha por enganar a mamãe?
1484
01:34:37,375 --> 01:34:40,291
Serei promovido a Gerente Geral
1485
01:34:41,000 --> 01:34:42,750
e conseguir uma casa.
1486
01:34:42,833 --> 01:34:45,125
- Mais meu salário…
- Você é louco.
1487
01:34:45,208 --> 01:34:46,291
Por que?
1488
01:34:46,375 --> 01:34:48,291
Você usou a mamãe para ser promovido?
1489
01:34:49,500 --> 01:34:52,250
Lembra do que mamãe disse quando eu saí?
1490
01:34:52,333 --> 01:34:55,083
Ela disse que eu não seria nada se fosse embora.
1491
01:34:55,166 --> 01:34:56,291
Quem é louco aqui?
1492
01:34:56,375 --> 01:34:57,958
Por que você não nos contou?
1493
01:34:58,041 --> 01:34:59,583
Porque eu sei que você reagiria assim!
1494
01:34:59,666 --> 01:35:03,333
- Isso é uma bagunça! Você não deveria fazer isso!
- O que devo fazer?
1495
01:35:03,416 --> 01:35:05,458
Você me diz.
1496
01:35:05,541 --> 01:35:07,458
Mostre-me como.
1497
01:35:09,041 --> 01:35:10,791
Você nem consegue descobrir.
1498
01:35:12,375 --> 01:35:16,333
Chame-me de louco ou ingrato,
Eu não me importo.
1499
01:35:17,250 --> 01:35:20,750
Mas no fundo,
você está feliz por eu estar aqui, certo?
1500
01:35:22,166 --> 01:35:24,000
Huh? Certo?
1501
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
Você está grato.
1502
01:35:26,416 --> 01:35:29,166
Eu fiz o trabalho sujo,
1503
01:35:29,250 --> 01:35:32,125
empurrou ela
até que ela finalmente decidiu se mudar.
1504
01:35:33,458 --> 01:35:36,916
Agora ela vai,
exatamente como você queria.
1505
01:35:38,875 --> 01:35:40,125
Mamãe está se mudando,
1506
01:35:40,208 --> 01:35:44,791
mas você permanecerá
seus filhos puros e amados.
1507
01:35:44,875 --> 01:35:49,166
Eu vou levar.
Serei a única desgraça da família!
1508
01:35:49,250 --> 01:35:51,166
O que você está dizendo? Huh?
1509
01:35:51,666 --> 01:35:53,416
Por que você está saindo do assunto?
1510
01:35:53,500 --> 01:35:58,000
E para que conste,
Nunca pensei em você assim!
1511
01:35:58,083 --> 01:36:01,291
- Você é o maior culpado disso.
- Do quê?
1512
01:36:01,375 --> 01:36:03,458
Você esqueceu o que fez quando eu saí?
1513
01:36:03,541 --> 01:36:05,708
Tudo que você fez foi criar um grupo no WhatsApp!
1514
01:36:05,791 --> 01:36:08,458
Pare com isso. Vamos.
1515
01:36:09,000 --> 01:36:12,958
Você já se preocupou em me visitar? Nunca!
1516
01:36:13,041 --> 01:36:14,666
Chega, Mútia.
1517
01:36:14,750 --> 01:36:17,000
- O único filho nem liga--
- Vamos.
1518
01:36:17,083 --> 01:36:19,208
- O que você está tentando provar?
- Parar.
1519
01:36:19,291 --> 01:36:21,041
Suficiente!
1520
01:36:21,125 --> 01:36:22,625
Mútia! Parar!
1521
01:36:22,708 --> 01:36:26,125
Não aja como se estivesse arrependido de ter saído de casa!
1522
01:36:26,208 --> 01:36:28,333
Não era isso que você queria?
1523
01:36:28,416 --> 01:36:30,500
Essa foi sua decisão!
1524
01:36:32,041 --> 01:36:35,000
Você também ficou feliz por ter ido embora, certo?
1525
01:36:36,791 --> 01:36:38,916
Vocês dois não têm ideia
1526
01:36:39,000 --> 01:36:42,708
o quanto isso partiu o coração da mamãe
quando vocês dois foram embora.
1527
01:36:42,791 --> 01:36:46,250
Eu fiquei. Eu vi tudo.
1528
01:36:49,333 --> 01:36:55,125
Eu não me importo nem um pouco
sendo o único a cuidar da mamãe.
1529
01:36:56,458 --> 01:36:58,875
Mas eu preciso de vocês.
1530
01:37:01,208 --> 01:37:03,583
Eu não quero ficar sozinho.
1531
01:37:46,958 --> 01:37:48,666
Oi.
1532
01:37:48,750 --> 01:37:51,750
Você parece esgotado
para alguém prestes a ser promovido.
1533
01:37:52,333 --> 01:37:54,416
Você está doente ou algo assim?
1534
01:37:54,500 --> 01:37:56,875
Eu não sei. Eu estava tão cansado ontem à noite.
1535
01:37:57,500 --> 01:37:59,250
Desculpe, não te respondi.
1536
01:37:59,333 --> 01:38:02,000
Está tudo bem.
Só queria confirmar.
1537
01:38:02,083 --> 01:38:05,041
Estamos assinando
o acordo Mercusuar hoje, certo?
1538
01:38:07,333 --> 01:38:08,625
Querida.
1539
01:38:08,708 --> 01:38:10,875
- Para ser honesto--
- Mais uma coisa.
1540
01:38:10,958 --> 01:38:12,500
O CEO precisa de um favor.
1541
01:38:14,166 --> 01:38:15,250
- Bom dia.
- Manhã.
1542
01:38:15,333 --> 01:38:17,458
Existe um pacote para o Sr. Ruli?
1543
01:38:17,541 --> 01:38:20,000
Sim, deixe-me pegá-lo por trás.
1544
01:38:20,083 --> 01:38:21,583
- Obrigado.
- De nada.
1545
01:38:28,833 --> 01:38:31,250
- Perder!
- Dona Irene.
1546
01:38:31,333 --> 01:38:32,625
Como vai você?
1547
01:38:32,708 --> 01:38:34,083
Estou indo muito bem.
1548
01:38:34,166 --> 01:38:35,375
Você está sozinho?
1549
01:38:35,458 --> 01:38:37,416
Sim, estou aqui sozinho.
1550
01:38:39,083 --> 01:38:40,750
Preciso pegar um pacote.
1551
01:38:40,833 --> 01:38:43,291
- Vá em frente. Obrigado de qualquer maneira.
- Sim.
1552
01:38:43,375 --> 01:38:45,833
Diga a sua mãe que eu disse oi.
1553
01:39:01,208 --> 01:39:02,500
Mãe.
1554
01:39:04,291 --> 01:39:05,791
Você sabia?
1555
01:39:09,500 --> 01:39:11,500
Por que você simplesmente aceitou?
1556
01:39:12,458 --> 01:39:15,750
Você deveria estar com raiva
e recusou a aquisição de terras!
1557
01:39:16,916 --> 01:39:18,458
Essa foi a minha intenção.
1558
01:39:19,583 --> 01:39:21,541
Eu até apareci no seu escritório.
1559
01:39:23,958 --> 01:39:25,166
Com licença.
1560
01:39:25,250 --> 01:39:26,125
OS PREÇOS SUBEM ATÉ SEGUNDA-FEIRA
1561
01:39:26,208 --> 01:39:31,541
Este é o escritório
do Homi Living ou do Grupo Buana?
1562
01:39:31,625 --> 01:39:33,000
Ambos, na verdade.
1563
01:39:33,083 --> 01:39:35,291
Homi Living adquiriu o Grupo Buana.
1564
01:39:35,375 --> 01:39:39,375
Mas não fui em frente.
1565
01:39:40,208 --> 01:39:43,250
Porque vi sua foto.
1566
01:39:43,333 --> 01:39:45,500
Você estava sorrindo
1567
01:39:45,583 --> 01:39:47,541
tão brilhantemente.
1568
01:39:48,708 --> 01:39:52,125
Era um sorriso que não existiria
se eu estivesse com você.
1569
01:39:57,250 --> 01:39:59,208
Você não é mais o garoto
1570
01:39:59,916 --> 01:40:02,791
que se perdeu e causou problemas.
1571
01:40:05,375 --> 01:40:07,875
Você escolheu seu caminho.
1572
01:40:11,958 --> 01:40:13,083
E…
1573
01:40:14,750 --> 01:40:16,791
Eu estava errado
1574
01:40:19,166 --> 01:40:22,875
quando eu disse que você não seria nada sem mim.
1575
01:40:28,958 --> 01:40:30,750
Como cometi muitos erros,
1576
01:40:30,833 --> 01:40:34,291
Eu precisava fazer algo certo
para a família.
1577
01:40:35,708 --> 01:40:37,166
Para você.
1578
01:40:43,833 --> 01:40:45,541
Mãe.
1579
01:40:55,750 --> 01:40:57,333
Querida.
1580
01:40:57,416 --> 01:40:59,083
Tudo certo?
1581
01:41:01,916 --> 01:41:05,583
Sra.
por favor assine aqui.
1582
01:41:17,708 --> 01:41:19,166
OK.
1583
01:41:19,250 --> 01:41:22,791
Sr. Amal Soejono, como primeira testemunha.
1584
01:41:26,541 --> 01:41:27,916
OK.
1585
01:41:36,625 --> 01:41:37,958
Tire uma foto.
1586
01:41:38,583 --> 01:41:40,208
Muito obrigado.
1587
01:41:45,708 --> 01:41:47,000
Tudo certo.
1588
01:41:49,458 --> 01:41:50,583
OK.
1589
01:41:51,583 --> 01:41:55,000
Estaremos saindo.
Muito obrigado.
1590
01:41:56,083 --> 01:41:57,333
Tudo bem.
1591
01:42:09,500 --> 01:42:14,458
♪ Estou quase perdendo o juízo ♪
1592
01:42:15,958 --> 01:42:21,333
♪ O esforço, a vontade
A reta final ♪
1593
01:42:22,041 --> 01:42:27,250
♪ Tudo que tentei e continuei tentando ♪
1594
01:42:28,833 --> 01:42:33,916
♪ Se decompõe e se desenvolve
De novo e de novo ♪
1595
01:42:47,875 --> 01:42:53,166
♪ Fiquei emocionado ao entender ♪
1596
01:42:54,125 --> 01:42:59,541
♪ Caminhei em busca de um motivo ♪
1597
01:43:01,083 --> 01:43:04,166
♪ O céu fica azul ♪
1598
01:43:04,250 --> 01:43:10,125
♪ O calor do sol sussurra para mim ♪
1599
01:43:10,208 --> 01:43:16,375
- ♪ Por favor, nos dê um tempo ♪
- ♪ Por favor, nos dê um tempo ♪
1600
01:43:19,916 --> 01:43:26,250
- ♪ Trata-se de valorizar a vida ♪
- ♪ Trata-se de valorizar a vida ♪
1601
01:43:31,041 --> 01:43:35,375
- ♪ Ainda há um caminho ♪
- ♪ Ainda há um caminho ♪
1602
01:43:36,500 --> 01:43:41,791
- ♪ Enquanto ainda houver ♪
- ♪ Enquanto ainda houver ♪
1603
01:43:43,666 --> 01:43:48,416
- ♪ Uma casa para voltar ♪
- ♪ Uma casa para voltar ♪
1604
01:43:49,500 --> 01:43:53,958
- ♪ E começar tudo de novo ♪
- ♪ E começar tudo de novo ♪
1605
01:43:58,291 --> 01:43:59,958
- Mãe.
- Mãe.
1606
01:44:00,750 --> 01:44:02,208
Eu não posso…
1607
01:44:02,291 --> 01:44:04,000
Vamos sentar.
1608
01:44:26,000 --> 01:44:30,375
Nosso novo Gerente Geral,
Mutia Soejono!
1609
01:44:32,208 --> 01:44:36,958
Outra pessoa também terá
seu valor sobe nesta segunda-feira.
1610
01:44:37,041 --> 01:44:38,916
Ele cuida de tudo,
1611
01:44:39,000 --> 01:44:40,875
desde projeto e licenças
1612
01:44:40,958 --> 01:44:46,250
para direcionar nosso principal negociador
para aquisição de terras.
1613
01:44:46,875 --> 01:44:51,458
Dê as boas-vindas ao nosso vice-CEO,
1614
01:44:51,541 --> 01:44:54,250
Nando Hidayat!
1615
01:44:56,000 --> 01:44:57,583
Parabéns!
1616
01:44:58,958 --> 01:45:00,833
- Obrigado, senhor.
- Sim.
1617
01:45:01,375 --> 01:45:03,000
Parabéns.
1618
01:45:06,958 --> 01:45:08,000
Sorria para a câmera.
1619
01:45:15,458 --> 01:45:17,166
De quem foi a ideia de Mercusuar?
1620
01:45:18,458 --> 01:45:21,083
- Sr. Ruli ou você?
- Parabéns, senhor.
1621
01:45:22,041 --> 01:45:23,625
Obrigado.
1622
01:45:23,708 --> 01:45:27,083
Isso não é importante.
Você é o gerente geral agora.
1623
01:45:33,291 --> 01:45:34,708
Demitir-se?
1624
01:45:58,041 --> 01:45:59,708
VOCÊ ESTÁ RESIGNANDO?
1625
01:45:59,791 --> 01:46:02,291
SEU BÔNUS ESTARÁ FORA DA MESA!
1626
01:46:08,875 --> 01:46:10,416
Tínhamos um acordo.
1627
01:46:14,208 --> 01:46:18,708
Nós prometemos que nenhuma luta
deve durar mais de três dias.
1628
01:46:33,333 --> 01:46:35,000
Desculpe.
1629
01:46:35,083 --> 01:46:37,208
Excluí o grupo do WhatsApp.
1630
01:46:37,291 --> 01:46:39,500
Oh não.
1631
01:46:39,583 --> 01:46:42,708
De agora em diante, se quisermos conversar,
1632
01:46:42,791 --> 01:46:45,041
vamos fazer isso pessoalmente, ok?
1633
01:46:46,166 --> 01:46:47,625
O que vem a seguir?
1634
01:46:49,541 --> 01:46:50,750
Devíamos entrar.
1635
01:46:58,458 --> 01:47:00,625
Se você estiver interessado,
1636
01:47:00,708 --> 01:47:02,750
Posso preparar um detalhamento do pagamento para você.
1637
01:47:02,833 --> 01:47:05,041
Há uma campanha
para parcelamento agora mesmo.
1638
01:47:06,541 --> 01:47:08,250
Estamos apenas navegando por enquanto.
1639
01:47:08,333 --> 01:47:11,625
Isso é bom. Muito obrigado.
1640
01:47:11,708 --> 01:47:13,500
- Tudo bem.
- Vamos.
1641
01:47:15,250 --> 01:47:16,166
Tome cuidado.
1642
01:47:16,250 --> 01:47:18,041
Ok. Não trabalhe tão tarde.
1643
01:47:18,125 --> 01:47:20,791
- Eu sei. Tchau.
- Tchau.
1644
01:47:26,458 --> 01:47:28,041
Olá, Amal e Mutia.
1645
01:47:28,125 --> 01:47:31,750
É segunda-feira. Não se esqueça.
1646
01:47:36,833 --> 01:47:38,000
Leve sua avó.
1647
01:47:38,083 --> 01:47:40,458
Vovó, vamos! Aqui!
1648
01:47:40,541 --> 01:47:42,458
- O que é?
- Vovó, vamos!
1649
01:47:42,541 --> 01:47:43,833
- Vamos!
- E aí?
1650
01:47:43,916 --> 01:47:45,250
-Alviero.
- Desacelerar.
1651
01:47:45,333 --> 01:47:47,416
Vamos, vovó!
1652
01:47:47,500 --> 01:47:48,833
Relaxar.
1653
01:47:48,916 --> 01:47:51,500
- Desacelerar.
- Você sabe para onde estamos indo?
1654
01:47:51,583 --> 01:47:53,041
Um "aviso doméstico".
1655
01:47:53,125 --> 01:47:55,125
- Vamos!
- É uma "inauguração de casa", querido.
1656
01:47:55,208 --> 01:47:57,750
Oi! Venha aqui.
1657
01:47:58,375 --> 01:48:00,458
Cuidado agora.
1658
01:48:05,083 --> 01:48:06,083
Olá.
1659
01:48:06,166 --> 01:48:07,250
Olá, mãe.
1660
01:48:09,041 --> 01:48:12,000
Por que vocês dois estão aqui?
1661
01:48:12,083 --> 01:48:13,500
Atenção.
1662
01:48:13,583 --> 01:48:15,875
Os graduados do Mercusuar devem ter um bom desempenho.
1663
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
Ou você será mandado de volta.
1664
01:48:18,458 --> 01:48:21,000
Meu pai é viciado em pão
de Mercusuar.
1665
01:48:22,750 --> 01:48:25,083
Eu gosto de trabalhar aqui.
1666
01:48:25,166 --> 01:48:28,291
O que seria dessa família sem mim?
1667
01:48:29,000 --> 01:48:31,166
Você não vai fazer de mim sua família?
1668
01:48:32,416 --> 01:48:34,125
- Entre, mãe.
- Talvez mais tarde.
1669
01:48:34,208 --> 01:48:35,833
Você está recrutando novos membros?
1670
01:48:35,916 --> 01:48:38,375
- Você também está aqui, doutor?
- Olá, senhora.
1671
01:48:38,458 --> 01:48:40,250
Posso obter uma consulta gratuita?
1672
01:48:40,333 --> 01:48:43,083
Não, você está perfeitamente saudável.
1673
01:48:44,750 --> 01:48:46,416
- Mútia.
- Mãe.
1674
01:48:52,833 --> 01:48:54,000
Oh.
1675
01:48:56,625 --> 01:48:58,000
O que há por trás desta porta?
1676
01:49:02,875 --> 01:49:04,375
Ta-dah!
1677
01:49:06,750 --> 01:49:09,250
Aqui está a cozinha para assar.
1678
01:49:14,458 --> 01:49:15,333
Oh.
1679
01:49:24,083 --> 01:49:25,458
Alviero!
1680
01:49:25,541 --> 01:49:27,000
Deixe-o em paz.
1681
01:49:27,958 --> 01:49:29,416
- Vir.
- Venha aqui.
1682
01:49:33,500 --> 01:49:35,958
É chamado de inauguração de casa
1683
01:49:36,041 --> 01:49:38,000
porque esta é a nossa casa.
1684
01:49:59,958 --> 01:50:01,291
♪ Criança ♪
1685
01:50:01,958 --> 01:50:07,625
♪ Se um dia você ouvir essa música ♪
1686
01:50:08,416 --> 01:50:14,083
♪ E não estou mais ao seu lado ♪
1687
01:50:14,958 --> 01:50:16,750
Vovó, quero colocar isso.
1688
01:50:17,583 --> 01:50:24,583
♪ Por que eu parecia tão irritante aos seus olhos ♪
1689
01:50:25,916 --> 01:50:27,875
- Feito?
- Tudo feito.
1690
01:50:27,958 --> 01:50:33,500
♪ Se algum dia você morar sozinho ♪
1691
01:50:34,333 --> 01:50:40,458
♪ E o mundo não é o que você esperava ♪
1692
01:50:41,666 --> 01:50:48,416
♪ Uma casa que sempre espera por você ♪
1693
01:50:48,500 --> 01:50:50,250
Você comprou esta casa?
1694
01:50:50,333 --> 01:50:52,416
Sim, eu escolhi.
1695
01:50:55,000 --> 01:50:57,375
Mas Mutia e Tasya fizeram a reforma.
1696
01:50:59,083 --> 01:51:01,958
Eu não fiz muito. Era principalmente Mutia.
1697
01:51:02,041 --> 01:51:03,791
Sim, ela causou mais problemas.
1698
01:51:08,875 --> 01:51:15,166
♪ Se minha repreensão partir seu coração ♪
1699
01:51:15,250 --> 01:51:22,000
♪ O mundo irá julgar você
Ainda mais duro que isso ♪
1700
01:51:22,083 --> 01:51:28,916
♪ Eu moldo você para ser quem você é hoje ♪
1701
01:51:29,541 --> 01:51:35,583
♪ Seja forte, seja o melhor que puder ♪
1702
01:51:35,666 --> 01:51:36,750
Mãe.
1703
01:51:43,625 --> 01:51:45,250
♪ Criança ♪
1704
01:51:45,333 --> 01:51:47,916
Posso voltar para casa para você?
1705
01:51:48,000 --> 01:51:51,583
♪ Chegará a hora para você
Para ter certeza do seu caminho ♪
1706
01:51:52,333 --> 01:51:54,833
♪ Quando isso acontecer ♪
1707
01:51:54,916 --> 01:52:01,916
♪ Prometa-me
Você permanecerá fiel a si mesmo ♪
1708
01:52:02,708 --> 01:52:07,583
♪ Algum dia você será pai
Assim como eu ♪
1709
01:52:08,958 --> 01:52:12,916
♪ Quem quer seu filho
Para ser forte na vida ♪
1710
01:52:13,000 --> 01:52:15,000
Perdoe-me.
1711
01:52:17,791 --> 01:52:19,416
Sinto muito também.
1712
01:52:19,500 --> 01:52:23,333
♪ Se minha repreensão partir seu coração ♪
1713
01:52:23,416 --> 01:52:29,875
♪ O mundo irá julgar você
Ainda mais duro que isso ♪
1714
01:52:29,958 --> 01:52:32,125
♪ Eu moldo você ♪
1715
01:52:32,208 --> 01:52:33,708
Eu também!
1716
01:52:33,791 --> 01:52:37,625
♪ Em quem você é hoje ♪
1717
01:52:37,708 --> 01:52:43,166
♪ Seja forte, seja o melhor que puder ♪
1718
01:52:43,250 --> 01:52:47,708
♪ Meu precioso filho ♪
1719
01:52:50,958 --> 01:52:53,083
O pão está pronto!
1720
01:52:58,666 --> 01:53:00,041
Ai!
1721
01:53:04,041 --> 01:53:07,375
♪ Se minha repreensão partir seu coração ♪
1722
01:53:07,458 --> 01:53:11,250
- O meu é maior!
- Não, o meu é!
1723
01:53:11,333 --> 01:53:12,875
- Veja isso.
- Vamos comparar.
1724
01:53:12,958 --> 01:53:14,958
O meu é maior!
1725
01:53:16,833 --> 01:53:23,250
♪ Eu moldo você para ser quem você é hoje ♪
1726
01:53:24,541 --> 01:53:30,375
♪ Seja forte, seja o melhor que puder ♪
1727
01:53:30,458 --> 01:53:31,541
Mãe.
1728
01:53:31,625 --> 01:53:37,916
♪ Eu sou os dedos
E sua mãe é a caneta ♪
1729
01:53:38,000 --> 01:53:44,291
♪ E você é o poema mais lindo
Já escrito ♪
1730
01:53:44,375 --> 01:53:51,375
♪ Que meu toque amoroso
Sempre aqueça seu coração ♪
1731
01:53:55,458 --> 01:54:01,000
♪ Tenha orgulho, seja maravilhoso ♪
1732
01:54:02,083 --> 01:54:07,708
♪ Seja forte, seja o melhor que puder ♪
1733
01:54:07,791 --> 01:54:11,125
♪ Meu precioso filho ♪